Publicação online; 35 ref.; 5 tables; 4 illus; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The Brazilian Northeast region has favorable climatic conditions for the development of fl oriculture; however, water
scarcity and salinization of part of its water sources act as an obstacle to this activity. In this context, the objective was to test the effects
of increasing levels of salinity in irrigation water on the quantitative and qualitative responses of ornamental species Euphorbia milii and
Zamioculcas zamiifolia, under different light conditions. The study was carried out using an experimental design in randomized blocks, in
a split-split-plot scheme, with fi ve replications. The plants were grown in 7 L pots, undergoing an initial period of acclimatization for 15
days with non-saline water so that their establishment would not be compromised; after this period, the plants were subjected to increasing
levels of salinity in the irrigation water (0.5; 2.0; 3.5; and 5.0 dS m-1) under four light intensities (full sun, 30%, 50% and 70% shading)
for 60 days. The variables analyzed were plant height, stem diameter, belowground and shoot biomass, salinity tolerance and qualitative
analysis. Shading had a greater impact on the qualitative variables of the plants than on the salinity tolerance based on quantitative
variables. The environment with 30% shading is the most favorable for the cultivation of E. milii when using water with low to moderate
salinity. Shading reduces direct radiation damage to Z. zamiifolia leaves and improves the visual quality of this species under high salinity.


Key words: Salt stress. Light intensity. Shading. Ornamental plants

RESUMO - A região Nordeste brasileira apresenta condições climáticas favoráveis ao desenvolvimento da fl oricultura; contudo, a escassez
hídrica e a salinização de parte de suas fontes hídricas atuam como entrave a essa atividade. Nesse contexto, objetivou-se testar os efeitos de
níveis crescentes de salinidade da água de irrigação sobre as respostas quantitativas e qualitativas das espécies ornamentais Euphorbia milii
e Zamioculcas zamiifolia, sob diferentes condições de luminosidade. A pesquisa foi realizada utilizando-se delineamento experimental em
blocos casualizados, em esquema de parcelas subsubdivididas, com cinco repetições. As plantas foram cultivadas em vasos de 7 L, passando
por um período inicial de aclimatação durante 15 dias com água não salina para que o seu estabelecimento não fosse comprometido; após
esse período, as plantas foram submetidas a níveis crescentes de salinidade na água de irrigação (0,5; 2,0; 3,5; e 5,0 dS m-1) sob quatro
intensidades luminosas (pleno sol, 30%, 50% e 70% de sombreamento), durante 60 dias. As variáveis analisadas foram altura da planta,
diâmetro do caule, biomassa da parte subterrânea e das partes aéreas, tolerância à salinidade e análise qualitativa. O sombreamento teve
maior impacto nas variáveis qualitativas das plantas do que na tolerância à salinidade baseada em variáveis quantitativas. O ambiente com
30% de sombreamento é o mais propício para o cultivo da E. milii quando se utiliza água de baixa a moderada salinidade. O sombreamento
reduz os danos diretos da radiação nas folhas de Z. zamiifolia e melhora a qualidade visual dessa espécie sob elevada salinidade.


Palavras-chave: Intensidade de luz. Estresse salino. Sombreamento. Plantas ornamentais.