Publicação on-line; 12 ref.; 1 table; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

O óleo de copaiba ( Copaifera langsdorfii Desfon ) que tem sido utilizado pela população
brasileira para tratamento de câncer, úlcera, sífilis, bronquite e diarréia mostrou uma potente atividade
antitumoral contra carcinoma IMC em camundongos. No presente trabalho foi avaliada a atividade
mutagênica e citotóxica desse óleo, para isso foi utilizado o teste do micronúcleo em eritrócitos da
medula óssea de camundongos Mus musculus. Grupos de 7 camundongos foram tratados com óleo
de copaiba por administração oral com doses de 2,11mL/kg (25% de DL50), 4,22mL/kg (50% de DL50)
e 6,76mL/kg ( 80% de DL50). Para todas as doses utilizadas, a frequência de micronúcleos foi avaliada
nos tempos de 24, 48 e 72 h após administração. A citotoxicidade foi avaliada pela relação entre
eritrócitos policromáticos e normocromáticos (EPC/ENC). Os resultados obtidos mostraram um aumento
significativo (P < 0,001) de frequência de micronúcleos em eritrócitos policromáticos (EPCMN) para
as doses de 4,22mL/kg (50 % da DL 50) e 6,76 mL/kg ( 80% da DL50). Em relação ao tempo de
administração, a frequência máxima de micronúcleos (MN) foi observada no tempo de 24 horas.
Pelos resultados obtidos pôde-se sugerir que o óleo de Copaifera langsdorfii Desfon exibiu a atividade
mutagênica. A citotoxicidade foi evidenciada em todas as doses aplicadas.

Palavras-chave : testes de mutagenicidade, micronúcleos, camundongos, plantas medicinais

ABSTRACT:

Toxic and mutagenic activity of oleoresin of Copaiba (Copaifera langsdorfii Desfon) in
mice. The oleoresin of Copaiba , Copaifera langsdorfii Desfon , which has been used by the Brazilian
population for treatment of cancer, ulcer, syphilis, bronchitis, and diarrhea, showed a potent anti-tumor
activity against IMC carcinoma in mice. In this present study, the aim was to evaluate the mutagenic
activity and the cyto-toxicity of the oleoresin of “copaiba” in the mouse, with the bone marrow micronucleus
test. Doses of oleoresin of 2.11ml/kg (25% of LD50 ), 4.22mL/kg (50% of LD50), and 6.76mL/kg (80% of
LD50 ) were given by oral administration to mice Mus musculus in groups of 7 animals for each
treatment. For all the doses, micronucleated polychromatic erythrocytes frequency (MNPCE ) was
evaluated at periods of 24, 48, and 72 hours. Cytoxicity was evaluated polychromatic and normochromatic
erythrocytes ratio (PCE and NCE). Results showed that the oleoresin in doses of 4.22 mL/
kg, (50% of LD50) and 6.76mL/kg (80% Of LD50) increased significantly (p< 0.001) the frequency of
MNPCE compared to negative control group. In relation to the administered time, the maximum frequency
of induction of MNPCE was observed in 24h. These results indicate that the oleoresin of “copaiba”
exhibited mutagenic activity. Cytotoxicity was evident in all dosages applied.

Key words: mutagenicity tests, micronuclei, mice, medicinal plants