Publicação on-line; 22 ref.; 1 table; 3 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Caracterização farmacognóstica de folhas e de cascas de caule de Eugenia brasiliensis
Lam. (Myrtaceae). Eugenia brasiliensis Lam. (Myrtaceae) a “cereja brasileira” é usada na medicina
popular brasileira em distúrbios gastrintestinais e em reumatismo. A estreita semelhança existente
entre as mirtáceas, em particular, do gênero Eugenia torna necessário caracterizar a droga de forma
a identificá-la. As análises macro e microscópicas das folhas e cascas de caule, que constituem as
partes usadas, foram realizadas de acordo com a metodologia clássica. As características de valor
diagnóstico foram indicadas e ilustradas com fotografias e fotomicrografias. A análise cromatográfica
em camada delgada do extrato hidroetanólico (30:70) complementou o estudo morfológico. Flavonóides
e terpenos foram detectados e a melhor separação deu-se empregando, respectivamente, os sistemas
de solventes: (a) clorofórmio-ácido acético-metanol-água (60:32:12:8) e (b) clorofórmio. Tais sistemas
permitiram, igualmente, diferenciar órgãos vegetais. A associação destas análises mostrou ser
importante para a identificação da droga, além de ser de fácil execução.

Palavras-chave: Eugenia brasiliensis Lam., Myrtaceae, caracterização botânica, análise cromatográfica,
plantas medicinais.

ABSTRACT:

Pharmacognostic characterization of leaves and stem barks of Eugenia brasiliensis
Lam. (Myrtaceae). Eugenia brasiliensisLam. (Myrtaceae) the “brazilian cherry” is a folk brazilian medicine
used in gastrointestinal disorders and in rheumatism. The close resemblance among the Myrtaceae,
in particular, of the Eugenia genus render necessary to characterize the drug in order to identify it. Macro
and microscopical analysis of the leaves and the stem barks, which are the used parts, followed the
classical techniques. Some characters of diagnostical value are pointed out and illustrated by
photographs and photomicrographs. The thin layer chromatographic analysis of the hydroethanolic
extract (30:70) complemented the morphological characterization. Flavonoid and terpene components
were detected and better separated, respectively, with the solvent systems (a) chloroform-acetic
acidmethanol-water (60:32:12:8) and (b) chloroform. Those chromatographic systems allowed also to
differentiate the plant organs. The combined analysis showed to be of value for identification of the drug
and are of easy execution.

Key words: Eugenia brasiliensis Lam., Myrtaceae, botanical characterization, chromatographic analysis