Publicação on-line; 11 ref.; 6 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Óleos essenciais são importantes matérias-primas industriais utilizadas, por exemplo, na
manufatura de produtos dos setores de perfumaria, cosmética, farmacêutica, alimentos e polímeros,
em nível mundial. Produzidos na maioria dos países industrializados, a comercialização desses óleos
submete-se às práticas internacionais de Comércio Exterior. Este trabalho avalia o comportamento da
indústria brasileira produtora de óleos essenciais cítricos, em relação às exportações e importações
praticadas entre 1990 e 2002, usando o banco de dados da Secretaria do Comércio Exterior/
Departamento de operações de Comércio Exterior (SECEX/DECEX). As exportações brasileiras de óleos
essenciais (considerando os óleos cítricos e os não-cítricos em conjunto) são lideradas pelo óleo de
laranja, responsável por 90% das 20 mil t exportadas por ano no período analisado (em 2002, o produto
alcançou 93,6% das 21.730 t exportadas) e mais de 60% dos valores de exportações (também em
2002, respondeu por 78,0% de US$ 49.704.920). Sendo um subproduto da produção do suco de laranja,
a comercialização do óleo essencial de laranja sofre as conseqüências das exportações do suco de
laranja, dependente das variações do câmbio e das safras cultivadas nos Estados de São Paulo
(Brasil) e da Flórida (EUA), e em conjunto, esses aspectos respondem pelas oscilações ocorridas no
conjunto das exportações de óleos essenciais.

Palavras-chave: Óleo essencial, cítrico, laranja, comércio exterior, subprodutos

ABSTRACT:

Participation ofthe citrus oil industry in Brazilian Trade Balance. Essential oils are important
industrial raw material used, for example, in the manufacture of perfumery products, in cosmetics,
pharmaceuticals, food and polymer industries worldwide. Produced in the majority of industrialized countries,
essential oils are submitted to the international practices of Foreign Trade. This work evaluates the behavior
of Brazilian citrus essential oil industry in reference to the exports and imports that took place in 1990-2002,
using the database of the Brazilian Secretariat of Foreign Trade/Department of operations of Foreign Trade
(SECEX/DECEX). Brazilian essential oil exports (considering citrus and non citrus oils jointly) are dominated
by orange essential oil, accounting for 90% of the 20 thousand tons exported per year in the analyzed period
(in 2002, the product reached 93.6% from a total of 21,730 tons exported) and more than 60% of the export
figures (also in 2002, it corresponded to 78.0% of US$ 49,704,920). The commerce of orange essential oil
suffers the consequences of the exports of orange juice; as a by-product of orange juice production it is
dependent of the variations of the dollar exchange rates and the yield of crops in the State of São Paulo (Brazil)
and Florida (U.S.A.). These aspects were responsible for the occurrence of oscillations in the essential oil
exports in the period.

Key words: essential oil, citrus, orange, foreign trade, by-products