Publicação on-line; 37 ref.; 2 tables; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Neste trabalho foram avaliadas a atividade antifúngica e composição química do óleo
essencial de Rosmarinus officinalis (alecrim). O óleo essencial foi obtido, através da hidrodestilação,
das partes aéreas da planta, o qual foi analisado por cromatografia gasosa com detectores de
ionização em chama (GC/FID) e espectrometria de massas (GC/MS). Esse óleo foi testado em
isolados de C. albicans da mucosa vaginal de fêmeas caninas, casos clínicos de candidíase em
animais cepas padrões e espécies não-albicans, usando a técnica de microdiluição em caldo
(CLSI-M27A2). A análise cromatográfica do óleo permitiu identificar como principais compostos
cânfora, verbenona e 1,8-cineol. Os valores de CIM do óleo para os isolados padrões de C.
albicans variaram entre 1,25 e 2,5 µL mL-1 e de 2,5 a 5,0 µL mL-1 para CFM, enquanto que para
os isolados não-albicans observou-se CIM entre 1,25 e 5,0 µL mL-1 e CFM de 2,5 a 10,0 µL mL-1.
C. albicans isolada de animais apresentou valores de 2,5 a >10,0 µL mL-1 para CIM e de 5,0 a
>10,0 µL mL-1 para CFM. Os resultados demonstraram atividade fungicida e fungistática do óleo
essencial de alecrim em isolados de Candida spp. provenientes de animais.

Palavras-chave: alecrim, óleo essencial, Candida spp., animais

ABSTRACT:

Susceptibility profile of Candida spp. isolated from animals to the essential
oil of Rosmarinus officinalis L. In this work the antifungal activity and chemical composition of
the Rosmarinus officinalis (rosemary) essential oil against Candida spp. were evaluated. The
essential oil was obtained by hydrodistillation of aerial parts, and analyzed by gas chromatography
with a flame ionization detector (GC/FID) and gas chromatography coupled with mass spectrometry
(GC/MS). This oil was tested against fourteen isolates of Candida sp. (ten C. albicans and four
no-albicans species) by the microdillution broth assay (CLSI-M27A2). Chromatography analyses
of the essential oil showed compounds, as camphor, verbenone and 1,8-cineole as major
constituents. MIC and MFC values for C. albicans standard strains were 1.25 - 2.5 µL mL-1 and
2.5 - 5.0 µL mL-1, respectively. MIC and MFC for the non-albicans species were 1.25 – 5.0 µL mL-1
and 2.5 – 10.0 µL mL-1, respectively. C. albicans isolates obtained from animals exhibited MIC and
MFC values of 2.5 - > 10.0 µL mL-1 and 5.0 - > 10.0 µL mL-1, respectively. According to the results, the
essential oil of rosemary presented fungicidal and fungistatic activities against Candida spp.

Key words: rosemary, essential oil, Candida spp, animals