Publicação on-line; 30 ref.; 4 tables; Summaries (En, Pt)

Abstract – The objective of this work was to evaluate the effects of ultraviolet
radiation (UV) and water salinity on nitrification, water quality, bacterial
load, and juvenile tilapia growth in recirculating aquaculture systems (RASs).
The experimental period was divided into two phases. The first one lasted
20 days and evaluated the effects of salinity (0 and 2 g L-1) and UV (with
or without) on water quality during the period of substrate colonization by
nitrifying bacteria. In the second phase, after the storage of juvenile tilapia,
the effects of the same experimental factors were evaluated on water quality,
bacterial load, and fish growth performance. The RASs employed were
efficient for ammonia removal, regardless of the treatments used. During the
experimental period, the nitrite concentrations increased linearly, with a more
pronounced increase after fish storage until 30 days of the experiment. There
were no significant effects of UV, salinity, or the interaction of both on total
ammonia, nitrite, and alkalinity. The low levels of salinity (2 g L-1) and UV
did not affect the nitrification process and fish performance. The use of UV
is efficient to reduce the bacterial load of recirculating aquaculture systems.


Index terms: Oreochromis niloticus, ammonia, bacterial load, biofilter, nitrite.

Resumo – O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da radiação
ultravioleta (UV) e da salinidade da água sobre a nitrificação, a qualidade da
água, a carga bacteriana e o crescimento de juvenis de tilápia, em sistemas
de aquicultura com recirculação de água (SRAs). O período experimental
foi dividido em duas fases. A primeira durou 20 dias e avaliou os efeitos da
salinidade (0 e 2 g L-1) e radiação UV (com ou sem) sobre a qualidade da água,
durante o período de colonização do substrato por bactérias nitrificantes. Na
segunda fase, após estocagem dos juvenis de tilápia, avaliaram-se os efeitos dos
mesmos fatores experimentais sobre a qualidade da água, a carga bacteriana e
o desempenho dos peixes. Os SRAs empregados foram eficientes na remoção
da amônia, independentemente dos tratamentos utilizados. Durante o período
experimental, as concentrações de nitrito aumentaram de forma linear, com
um aumento mais acentuado após o armazenamento dos peixes até 30 dias
do experimento. Não houve efeitos significativos da UV, da salinidade ou
da interação de ambas sobre amônia total, nitrito e alcalinidade. Os baixos
níveis de salinidade (2 g L-1) e UV não afetaram o processo de nitrificação
e o desempenho dos peixes. O uso da UV é eficiente na redução da carga
bacteriana dos sistemas de aquicultura com recirculação de água.


Termos para indexação: Oreochromis niloticus, amônia, carga bacteriana,
biofiltro, nitrito.