Publicação on-line; 10 ref.; 4 tables; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

A candidíase vaginal é uma doença causada, na maioria das vezes, pelo fungo do
gênero Candida sp, que habita o trato gastrintestinal e geniturinário da espécie humana e pode
tornar-se patogênico sob determinadas condições. A maioria dos indivíduos desenvolve defesas
imunológicas que impedem a proliferação e desenvolvimento de candidíase localizada ou
disseminada. Embora a causa exata do aumento de espécies não-albicans seja desconhecida,
há evidências de que a própria terapia antifúngica possa estar contribuindo para o processo.
Linhagens de C. glabrata são mais resistentes aos imidazólicos do que a C. albicans, sendo
necessária uma concentração 10 vezes superior de miconazol para eliminar a C. glabrata quando
comparada a C. albicans. Foi realizado um antifungigrama testando o potencial de ação de
produtos vegetais sobre o fungo Candida sp. Foi observado que, ocorreu inibição do fungo no
contato com os extratos hidroglicólicos das plantas Arctium lappa L., Calendula officinalis L.,
Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville e Tabebuia avellanedae Lorentz ex Griseb. A
importância deste trabalho reside na possibilidade de desenvolvimento de tratamento complementar,
menos agressivo, de menor custo e sem toxidade, o que possibilitaria melhor qualidade de vida
para portadoras de candidíase vaginal recorrente ou não.

Palavras-chave: candidíase, Arctium lappa, Calendula officinalis, Stryphnodendron adstringens,
Tabebuia avellanedae

ABSTRACT:

Etest to confirm the action potential of plant hydroglycol extracts on Candida
sp. (Berkhout). Vaginal candidiasis is a disease caused, in most cases, by the fungus of the
genus Candida sp., which inhabits the gastrointestinal and genitourinary tracts of the human
species and can become pathogenic under certain conditions. Most individuals develop immune
defenses that prevent the proliferation and the development of localized or disseminated candidiasis.
Although the exact cause of the increase in non-albicans species is unknown, there is evidence
that antifungal therapy itself may have contributed to it. Strains of C. glabrata are more resistant
to imidazole than C. albicans, and a 10-fold higher concentration of miconazole is required to
eliminate C. glabrata compared to C. albicans. Etest was performed by testing the action potential
of plant products on the fungus Candida sp. Inhibition of the fungus occurred when it was in
contact with the hydroglycol extracts of plants Arctium lappa L., Calendula officinalis L.,
Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville and Tabebuia avellanedae Lorentz ex Griseb. The
importance of this study lies in the possibility of developing a complementary treatment, less
aggressive, of lower cost and without toxicity, which would allow better life quality for women with
vaginal candidiases that are recurrent or not.

Key words: candidiasis, Arctium lappa, Calendula officinalis, Stryphnodendron adstringens,
Tabebuia avellanedae