Publicação on-line; 27 ref.; 3 tables; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

A espécie Celtis iguanaea (Jacq.) Sargent é popularmente conhecida como esporão
de galo ou grão de galo. As folhas são indicadas pelo uso popular para o tratamento de dores no
corpo e no peito, para reumatismo, asma, cólicas, má digestão e como diurético; as raízes são
utilizadas para infecções urinárias e as cascas para a febre. O presente trabalho objetivou contribuir
para o estudo fitoquímico e atividade fitotóxica com enfoque alelopático das cascas de Celtis
iguanaea. O extrato etanólico foi submetido à partição com os solventes hexano, clorofórmio e
acetato de etila. As substâncias friedelina e epifriedelinol (triterpenos) foram isoladas da fração
hexano e identificadas por meio de métodos espectroscópicos de RMN de 1H e 13C. O extrato
bruto na concentração de 0,1 mg mL-1 causou inibição acentuada do hipocótilo em 34,97% e
estimulou o crescimento da radícula em 29,64% de plântulas de Lactuca sativa. No ensaio de
toxicidade frente à Artemia salina o extrato bruto e frações apresentaram uma CL50 superior a
1000 g mL-1, indicando que o mesmo não possui efeito tóxico.

Palavras-chave: aleloquímicos, Celtis iguanaea, epifriedelinol, friedelina, Ulmaceae

ABSTRACT:

Evaluation of the phytotoxic activity focused on the allelopathic effect of the
extract from the bark of Celtis iguanaea (Jacq.) Sargent Ulmaceae and purification of two
terpenes. The species Celtis iguanaea (Jacq.) Sargent is popularly known as “esporão de galo”
or “grão de galo”. Its leaves are recommended by the popular use for the treatment of body and
chest aches, as well as for rheumatism, asthma, cramps, indigestion and as diuretic; its roots
are used for urinary infections and its bark for fever. This study aimed to contribute to the
phytochemical investigation of the toxic activity focused on the allelopathic effect of the bark of
Celtis iguanaea. The ethanol extract was subjected to solvent partition with hexane, chloroform
and ethyl acetate. The substances friedelin and epifriedelinol (triterpenes) were isolated from the
hexane fraction and identified by spectroscopic methods 1H and 13C NMR. The crude extract at a
concentration of 0.1 mg mL-1 caused marked inhibition of hypocotyl in 34.97% and stimulated
radicle growth in 29.64% seedlings of Lactuca sativa. In the toxicity test against Artemia salina
the crude extract and fractions showed an LC50 higher than 1000 g mL-1, indicating that it has no
toxic effect.

Key words: Allelochemicals, Celtis iguanaea, friedelin, epifriedelinol, Ulmaceae