Publicação on-line; 31 ref,. 6 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

A infusão das folhas de Plantago major (Plantaginaceae), conhecida como tansagem
ou transagem, é usada como antibiótica, antiinflamatória, anti-séptica, anti-térmica, na
prevenção de tumores e no tratamento de neoplasias. Este efeito é atribuído aos flavonóides
encontrados em diversas espécies do gênero Plantago. O presente estudo objetivou avaliar
os potenciais efeitos, tóxico e mutagênico, do extrato bruto hidroalcoólico de folhas de P.
major, por meio dos testes in vivo de Allium cepa e do micronúcleo. Para o ensaio biológico
vegetal, meristemas de raízes de A. cepa foram usados para o preparo de lâminas através
da técnica de esmagamento. No ensaio do micronúcleo foram analisadas lâminas de células
de medula óssea de roedores. As análises estatísticas seguiram o teste de Tukey (p<0,05)
para o ensaio de Allium cepa e teste de Scott-Knott (p<0,05) para o ensaio do micronúcleo.
Os resultados do teste de Allium cepa demonstram que houve redução significativa no índice
de germinação em todas as concentrações testadas. P. major provoca alteração no ciclo
celular pela inibição da divisão das células, como indica o índice mitótico. Os índices de
efeitos clastogênico e aneugênico demonstram que, além de não determinar aumento de
aberrações cromossômicas, o que indica ausência de ação genotóxica, P. major possui
atividade anti-genotóxica. Os resultados do teste do micronúcleo reforçam a sugestão de que o
extrato de P.major não possui atividade mutagênica, entretanto provoca alterações na divisão
celular.

Palavras-chave: mutagênese, tansagem, plantas medicinais, Allium cepa, micronúcleo

ABSTRACT:

Evaluation of the cytotoxic and genotoxic potential of Plantago major L. in
test systems in vivo. The infusion of leaves of Plantago major (Plantaginaceae), known as
“tansagem” or “transagem”, is used as antibiotic, anti-inflammatory, anti-septic, anti-thermal in
the prevention of tumors and in the treatment of neoplasms. This effect is attributed to the
flavonoids found in diverse species of the genus Plantago. The present study aimed to evaluate
the potential toxic and mutagenic effects of the crude hydroalcoholic extract from P. major leaves
by means of in vivo tests with Allium cepa and micronucleus. For the plant biological assay,
meristems of A. cepa roots were used for the preparation of slides by adopting the crushing
technique. In the micronucleus assay, slides of bone marrow cells from rodents were analyzed.
Statistical analyses were carried out according to Tukey’s test (ρ<0.05) for the Allium cepa
assay and Scott-Knott test (ρ<0.05) for the micronucleus assay. Results of the A. cepa test
demonstrate that there was a significant reduction in the germination index at all tested
concentrations. P. major causes alteration in the cell cycle by inhibiting the division of cells, as
indicated by the mitotic index. The indexes of clastogenic and aneugenic effects show that, in
addition to not determining the increase in chromosomal aberrations, which indicates the absence
of genotoxic action, P. major has anti-genotoxic activity. Results of the micronucleus test reinforce
the suggestion that P. major extract does not have mutagenic activity but causes alterations in
the cell division.

Key words: mutagenesis, tansagem, medicinal plants, Allium cepa, micronucleus