Publicação on-line; 33 ref.; 2 tables; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

O extrato seco da raiz de Piper methysticum L. f. Forster (PIPERACEAE), a
kava-kava, é usado no tratamento de diversos problemas envolvendo ansiedade como um
dos sintomas. Por não causar dependência, sedação e ter ação ansiolítica, muitas pessoas
têm recorrido a kava-kava para auxiliá-las no emagrecimento. Isto pode levar ao consumo
indiscriminado da planta e acarretar riscos, pois todo medicamento fitoterápico deve respeitar
limites de doses. Um risco na utilização de plantas medicinais é a toxicidade e, dentro deste,
a mutagenicidade. Como a mutagenicidade está relacionada com a carcinogenicidade tornase
importante testar este potencial na kava-kava. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar
o potencial mutagênico do extrato seco da raiz de P. methysticum no sistema methG1 em
Aspergillus nidulans. A linhagem utilizada foi a biA1methG1, auxotrófica para biotina e metionina.
Conídios dormentes de colônias crescidas por cinco dias foram tratados com soluções da kavakava nas concentrações de 0,35 mg mL-1 e 3,5 mg mL-1, e depois de 24h, semeados em meio
seletivo contendo metionina, para análise dos sobreviventes, e sem metionina, para a análise
dos mutantes. Os números de sobreviventes e mutantes dos tratamentos foram comparados
aos do controle. Os resultados indicaram que o extrato da raiz da kava-kava é mutagênica,
pois a freqüência de mutação dos tratamentos foi maior que da mutação espontânea, porém
não ocorrendo diferença significativa entre as doses.

Palavras-chave: Piper methysticum L. f., kava-kava, mutagenicidade, sistema methG1,
Aspergillus nidulans

ABSTRACT:

Mutagenic evaluation of Piper methysticum L. f. in Aspergillus nidulans
methG1 system. The dry root extract of Piper methysticum L. f. Forster (Piperaceae), kavakava,
is used as to treat several health problems involving anxiety symptoms. As it causes no
addiction, it can be applied as a sedative and anxiolytic. Many people have been relying on
kava-kava as an auxiliary treatment. This can lead to an indiscriminate plant consumption and
lead to risks, because all phytotherapic medications must observe dosage limits. One risk in
the folk medicinal plant use is toxicity, and within it, mutagenicity. As mutagenicity is closely
related to carcinogenicity, it is important to test the kava-kava mutagenicity potential. Thus, the
purpose of this work was to test the mutagenicity of the dry root extract of P. methysticum in
the methG1 system of Aspergillus nidulans. The bia1methG1 lineage, which is auxotrophic for
biotine and methione, was used. Conidia from five-day-old colonies were collected and treated
with kava-kava solutions at 0.35 mg mL-1 and 3.5 mg mL-1 concentrations and, after 24h, they
were planted in selective growth medium with and without methione, in order to analyze the
survivors and mutants, respectively. The number of survivors and mutants analyzed under
effect of the treatments was compared with the control. The results indicated that the kava-kava
dry root extract is mutagenic, since the mutation frequency of the treatments was higher than
spontaneous mutation, however, there were no differences between the doses tested.

Keywords: Piper methysticum L. f., kava-kava, mutagenicity, methG1 system, Aspergillus
nidulans