Publicação on-line; 29 ref.; 1 table; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Este trabalho avaliou a atividade antimicrobiana in vitro do óleo-resina da Copaifera
langsdorffii, o qual vem sendo utilizado há muitos anos na medicina tradicional popular,
principalmente devido às suas propriedades antiinflamatórias, antibacterianas, cicatrizante
entre outras. O óleo-resina foi testado em bactérias Gram-positivas (Staphylococcus aureus,
Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis) e Gram-negativas (Pseudomonas aeruginosa e
Escherichia coli) relacionadas com infecções de úlceras cutâneas. A atividade antimicrobiana foi
determinada pelos testes da Concentração Inibitória Mínima (CIM) e Concentração Bactericida
Mínima (CBM). O óleo-resina apresentou atividade antimicrobiana in vitro apenas para as
bactérias Gram-positivas, com valores de CIM de 200 μg/mL, 400 μg/mL e 1100 μg/mL para
S. aureus, S. pyogenes e E. faecalis, respectivamente. Os valores de CBM foram os mesmos
que os valores de MIC para S. aureus e S. pyogenes. O valor de CBM para o microrganismo
E. faecalis foi de 1200 μg/mL. Considerando que a presença de infecção significativamente
impede o processo normal de cicatrização de úlceras cutâneas, acreditamos que o óleo-resina
de copaíba, utilizado como componente de formulações tópicas, poderia ser um adjunto
importante no tratamento de úlceras cutâneas infectadas, principalmente nos casos de infecção
por microrganismos Gram-positivos.

Palavras-chave: Copaifera langsdorffii, óleo-resina de copaíba, atividade antimicrobiana,
cicatrização.

ABSTRACT:

Antimicrobial activity of copaíba (Copaifera langsdorffii) oleoresin on bacteria
of clinical significance in cutaneous wounds. The present study was designed to evaluate
the in vitro antimicrobial activity of Copaifera langsdorffii oleoresin, which has been used in
folk medicine as an anti-inflammatory, antibacterial, healing among others. The oleoresin was
tested against Gram-positive (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Enterococcus
faecalis) and Gram-negative (Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli) bacteria related
to infections in cutaneous wounds. Antimicrobial activity was determined by the minimum
inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC) assays. Copaiba
oleoresin showed antimicrobial activity only against the Gram-positive bacteria with MIC of 200
μg/mL, 400 μg/mL and 1100 μg/mL for S. aureus, S. pyogenes and E. faecalis, respectively.
MBC values were the same as MIC for S. aureus and S. pyogenes and for E. faecalis it was
1200 μg/mL. Considering that infection significantly impairs the wound healing process, we
believe that the use of copaiba oleoresin as a component of a topical formulation could be a
valuable adjunct in the treatment of infected wounds, mainly in the case of wounds infected by
Gram-positive microorganisms.

Keywords: Copaifera langsdorffii, copaiba oleoresin, antimicrobial activity, wound healing.