Publicação on-line; 29 ref.; 2 tables; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

A acne é uma doença de pele extremamente comum. Sua patogênese é multifatorial,
incluindo hiperqueratinização folicular, hiperplasia sebácea, hipercolonização bacteriana. A
Propionibacterium acnes possui um papel relevante na resposta inflamatória da patogênese da
acne. Os antibióticos representam uma das classes de medicamentos utilizadas no tratamento
da acne. No entanto, as reações adversas causadas por esses fármacos tornam o tratamento
desagradável, além de casos relatados de resistência bacteriana. Por esse motivo, o uso de
produtos naturais tem sido destaque na área de dermatologia. O presente trabalho visou avaliar
“in vitro” os possíveis efeitos antimicrobianos do óleo essencial de Rosmarinus officinalis e
da tintura de própolis sobre cepa de Propionibacterium acnes (ATCC 1969). O óleo essencial
foi extraído pela técnica de hidrodestilação e obteve-se a tintura de própolis por maceração.
O ensaio antimicrobiano foi realizado pela técnica da diluição em tubos. O óleo foi testado
em diferentes concentrações, variando de 16% a 0,0625% e a tintura de 10% a 0,072312%.
Pode-se verificar que o óleo essencial de Rosmarinus officinalis L. não apresentou atividade
antibacteriana contra a cepa de Propionibacterium acnes. A tintura de própolis teve ação em
várias concentrações, sendo a concentração inibitória mínima de 0,625%.

Palavras-chaves: Acne, Propionibacterium acnes, Rosmarinus officinalis, tintura de própolis.

ABSTRACT:

Evaluation of the antibacterial activity of the essential oil of Rosmarinus
officinalis L. and propolis tincture against the bacterium that causes acne:
Propionibacterium acnes. Acne is an extremely common skin disease. The pathogenesis
of acne is multifactorial, including follicular hyperkeratinization, sebaceous hyperplasia and
hypercolonization of bacteria. The Propionibacterium acnes has an important role in the
inflammatory response of the pathogenesis of acne. Antibiotics are one of the drugs used in the
treatment of acne. However, the adverse reactions caused by these drugs turn the treatment
unpleasant, besides the existence of cases of bacterial resistance. For this reason, the use of
natural products has been prominent in the dermatology area. This work intended to perform
an in vitro evaluation of the possible antimicrobial effects of the essential oil of Rosmarinus
officinalis and propolis tincture on the Propionibacterium acnes (ATCC 1969) strain. The essential
oil was extracted by hydrodistillation, and the propolis tincture was obtained by maceration.
The antimicrobial test was conducted by the tube dilution technique. The oil was tested in
different concentrations varying between 16% and 0.0625%, and the tincture, between 10%
and 0.072312%. We verified that the essential oil of Rosmarinus officinalis has no effects
against the Propionibacterium acnes strain. The propolis tincture showed some action in several
concentrations, being the minimal inhibitory concentration: 0.625%.

Keywords: Acne, Propionibacterium acnes, Rosmarinus officinalis, propolis tincture