Publicação on-line; Bibliography p. 313-315 (56 ref.); 3 tables; 5 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT:

The Casearia sylvestris Sw (Flacourtiaceae) is a shrub that occurs in forests
of Southern Brazil; its leaves are widely used in folk medicine as a depurative, analgesic,
anti-inflammatory and antiulcerogenic agent. The objective of this study was to perform the
phytochemical description and to evaluate the pharmacological activities (antimicrobial,
antifungal, antioxidant and toxicity) of the ethanolic extract (EE) of C. sylvestris Sw. In addition,
we also evaluated the effect of the EE of C. sylvestris Sw on the glucose levels and lipid profile
in blood serum of rats submitted to a model of streptozotocin-induced diabetes. Material and
Methods: In vitro assay: the detection of chemical groups was done through chemical reactions
with the development of color or precipitate and by chromatographic profile; the antioxidant
activity was measured by the method of reduction of DPPH free radical (2,2-diphenyl-1-
picrylhydrazyl); the Minimum Inhibitory Concentration was evaluated by the broth microdilution
method, and the Minimum Bactericide Concentration and the Minimum Fungicide Concentration
were performed in Petri dishes; the cytotoxic activity was measured by the Artemia salina test.
In vivo assay: diabetic and non-diabetic rats were treated with EE of C. sylvestris Sw (300 mg/
kg) for 45 days, and the glycaemia and lipid profile were analyzed. Results: The EE showed a
Lethal Dose50 of 724.76 µg.mL-1 and important antioxidant, fungicide and fungistatic activities. The
EE showed better antimicrobial activity regarding the microorganisms Staphylococcus aureus,
Escherichia coli and Salmonella setubal. Conclusion: The EE of C. sylvestris Sw produces a
significant decrease in triglycerides, total cholesterol and VLDL levels without any significant
alteration in the glycaemia. The EE of C. sylvestris Sw presents antioxidant and antimicrobial
activities and it exhibits a potent hypolipidemic effect.

Keywords: antioxidant activity, antimicrobial activity, diabetes, glycaemia, lipid profile.

RESUMO:

Extrato etanólico de Casearia sylvestris Sw apresenta atividade antioxidante
e antimicrobiana in vitro e efeito hipolipemiante em ratos. Casearia sylvestris Sw
(Flacourtiaceae) é uma planta comumente encontrada em florestas do sul do Brasil; suas folhas
são amplamente utilizadas na medicina popular como depurativa, analgésica, anti-inflamatória
e anti ulcerogênica. O objetivo deste estudo foi apresentar uma descrição fitoquímica e da
atividade farmacológica (antimicrobiana, antifúngica, antioxidante e toxicidade) do extrato
etanólico (EE) da C. Sylvestris Sw. Adicionalmente, procurou-se avaliar o efeito do EE da C.
Sylvestris Sw sobre os níveis séricos de glicose e perfil lipídico de ratos submetidos a um
modelo de diabetes induzida por estreptozotocina. A detecção de grupos químicos foi realizada
por reações químicas de coloração ou precipitação, e também por cromatografia; a atividade
antioxidante foi mensurada pelo método de redução do DPPH (2,2-difenil-1-picril-hidrazil); a
concentração mínima inibitória foi realizada pela técnica de micro-diluição, e concentração
mínima bactericida e concentração mínima fungicida foram realizadas em placa de Petri;
enquanto a atividade citotóxica foi conduzida pelo teste da Artemia salina. Nos ensaios in vivo,
ratos diabéticos e não-diabéticos foram tratado com EE da C. Sylvestris Sw (300mg/kg) por 45
dias, e os níveis glicêmico e perfil lipídico foram medidos. A dose Letal50 do EE foi de 724.76 µg.
mL-1; mostrando importante atividades antioxidante, fungicida e fungistática e melhor atividade
antimicrobiana contra Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Salmonella setubal. O EE da
C. Sylvestris Sw promoveu diminuição significativa nos níveis de triglicerídeos, colesterol total e
VLDL; porém sem efeito significativo nos níveis glicêmicos. O EE da C. Sylvestris Sw, além de
apresentar atividade antioxidante e antimicrobiana; possui também potente efeito hipolipidêmico.

Palavras-chave: atividade antioxidante, atividade antimicrobiana, diabetes, glicemia, perfil lipídico.