Publicação on-line; 24 ref.; 1 table; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Boldo-do-chile (Peumus boldus) e camomila (Matricaria recutita) são plantas
empregadas na fitoterapia principalmente para o tratamento de desordens hepáticas e
intestinais, atuando também como anti-inflamatório e antiespasmódico, respectivamente. Por
isso, o presente trabalho objetivou avaliar a qualidade farmacognostica dessas drogas vegetais
comercializadas em Fortaleza (CE), além das informações de suas rotulagens. Quarenta e duas
amostras de boldo, e quarenta e cinco amostras de camomila, procedentes de farmácias, de
lojas de produtos naturais e de bancas de raizeiros, foram analisadas quanto à autenticidade, à
pureza e às informações contidas na rotulagem desses produtos conforme legislação vigente.
Na verificação de impurezas, 35,7% das amostras de boldo e 57,7% das amostras de camomila
excederam o teor máximo de matéria estranha; no teor de cinzas totais, 33,3% das amostras
de boldo foram reprovadas; rotulagens das amostras de boldo (100%) e de camomila (96,6%)
apresentaram erros ou ausência de informações. Os resultados das análises confirmam,
portanto, a necessidade urgente de melhor fiscalização e intervenção na produção e venda
dessas e de outras drogas vegetais para adequação às normas vigentes.

Palavras-chave: droga vegetal, qualidade, Peumus boldus, Matricaria recutita, rotulagem

ABSTRACT:

Pharmacognostic evaluation and analysis of labels of the medicinal
plants Boldo-do-Chile (Peumus boldus Molina) and Chamomile (Matricaria recutita L.),
commercialized in Fortaleza, Ceará State, Brazil. Boldo (Peumus boldus) and chamomile
(Matricaria recutita) plants are mainly used in herbal medicine to treat hepatic and gastrointestinal
diseases, having also anti-inflammatory and antispasmodic properties. This study aimed to
evaluate the pharmacognostic quality of these herbal drugs sold in Fortaleza (CE), besides
analyzing the information on their labeling. Forty-two samples of boldo, and forty-five samples
of chamomile, brought from pharmacies, health food stores and newsstands were analyzed
regarding their authenticity, purity, and the information contained in the labeling of the industrial
products, to assure that it was in accordance with the current legislation. When verifying the
impurities, 35.7% of the boldo samples and 57.7% of the chamomile ones exceeded the maximum
level of strange organic matter allowed. Concerning the total ash content, 33.3% of boldo
samples were rejected. The labels on the packages of boldo (100%) and chamomile (96,6%)
contain errors or lack of information. The test results confirm the need for better surveillance
and intervention in the production and sale of these and other drugs plants in order to meet
the current standards.

Keywords: drug plant, quality, Peumus boldus, Matricaria recutita, label.