Publicação on-line; 19 ref.; 2 tables; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT:

Annona squamosa L. is an important species of Annonaceae family commonly
used in the folk medicine in many countries. The aim of this study was to describe the effects
of the methanolic extract of A. squamosa leaves on the germination, root growth, cell cycle
and chromosome structure of Lactuca sativa L. (lettuce). The dried and powdered leaves were
extracted with methanol by static maceration, and then rota-evaporated to produce the methanolic
extract. Lettuce seeds were treated for 48 h with different concentrations of A. squamosa leaves
extracts (10; 100 and 500 µg/mL). The percentage of germination, root development and cellular
behavior were analyzed. The results showed that the highest concentration of methanolic
extracts reduced the seed germination, root development, lettuce mitotic index and percentage
of apoptosis. The analysis of chromosomal alterations indicated that with the increment of
extract concentrations, there is no increase or decrease significantly different from the control
to the percentage of cells with chromosomal abnormalities. These results indicate an absence
of genotoxic actions of methanolic extract of A. squamosa leaves. In order to obtain more
information and certain conclusions about this subject, further research should be performed
with different test systems for the toxicity of the species to be fully elucidated.

Keywords: Annonaceae, Annona squamosa, cytotoxic effect, genotoxicity, Lactusa sativa

RESUMO:

Efeitos do extrato metanólico das folhas de Annona squamosa L. sobre a
germinação, desenvolvimento radicular e do ciclo celular de Lactuca sativa L. Annona
squamosa L. é uma importante espécie da família Annonaceae comumente utilizada na
medicina popular em muitos países. O objetivo deste estudo foi descrever os efeitos do
extrato metanolico das folhas de A. squamosa sobre a germinação, crescimento da raiz, do
ciclo celular e estrutura cromossômica de Lactuca sativa L. (alface). As folhas secas e em pó
foram extraídas com metanol por maceração estática, e depois rota-evaporou-se para produzir
o extrato metanolico. As sementes de alface foram tratadas durante 48 h com diferentes
concentrações dos extratos das folhas de A. squamosa (10; 100 e 500 mg/mL). A porcentagem
de germinação, desenvolvimento radicular e comportamento celular foram analisados. Os
resultados mostraram que a maior concentração de extrato metanólico reduziu a germinação da
semente, o desenvolvimento das raízes, índice mitótico da alface e percentagem de apoptose.
A análise das alterações cromossômicas indicou que, com o aumento das concentrações de
extrato, não houve aumento ou diminuição significativamente diferente do controle para a
percentagem de células com anormalidades cromossômicas. Estes resultados indicam uma
ausência de efeitos genotóxicos do extrato metanólico das folhas de A. squamosa. A fim de
obter mais informações e algumas conclusões sobre este assunto, mais pesquisas devem
ser realizadas com diferentes ensaios para a toxicidade da espécie ser totalmente elucidado.

Palavras-chave: Annonaceae, Annona squamosa, efeito citotóxico, genotoxicidade, Lactusa
sativa