Publicação on-line; 26 ref.; 2 tables; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT:

Punica granatum L., of the family Lytracea, is a deciduous fruit-bearing and
ornamental shrub or small tree that is widely distributed throughout Brazil. Tea made from the
peel of the fruits is used in folk medicine to treat a wide range of maladies, including inflammatory
and infectious diseases and illnesses affecting the respiratory tract. Pomegranate extracts
also have been shown to have excellent cestocidal activity in mice. This study evaluated the
cytotoxic and genotoxic potential of aqueous extract obtained from the epicarp of P. granatum,
utilizing the Allium cepa test system. Onion bulbs were separated into two control groups and
two treatment groups, each group with five bulbs. The negative control group was kept in distilled
water, the treatment groups were placed in contact with the plant extract at two concentrations
(50 mg mL-1 and 80 mg mL-1) and the positive control was exposed to a solution containing 25
mM of EMS. The results demonstrated that the extracts does not have direct any genotoxic
effects, and presented a protective potential. The extract presented cytotoxic effects at the
two concentrations studied, with significant anti-proliferative activity standing out at the lower
concentration. Therefore, further studies should be conducted to investigate the relative safety
of using of tea made from pomegranate epicarp to treat ailments. These results indicate the
need for further studies to ascertain whether tea made from pomegranate epicarp could be
safely used. A need also exists to identify and to isolate the components that can be used to
reduce oxidative stress and as anticancer agents.

Keywords: Allium cepa, Punica granatum, cytotoxicity, genotoxicity

RESUMO:

Estudo de extratos vegetais: avaliação do potencial citotóxico e genotóxico
de extratos aquosos de Punica granatum L. (romã). A Punica granatum L., família Lytracea,
é uma espécie de planta frutífera e ornamental, amplamente distribuída por todo Brasil. O
chá da casca dos frutos é empregado na medicina popular para o tratamento de um grande
número de doenças inflamatórias, infecciosas, doenças do trato respiratório, apresentando
também excelente atividade cestoidicida em camundongos. Este trabalho teve por objetivo
avaliar o potencial citotóxico e genotóxico do extrato aquoso obtido a partir do epicarpo de P.
granatum, utilizando o sistema teste de Allium cepa. Bulbos de A. cepa foram separados em
dois grupos controles e dois grupos teste, cada grupo com cinco cebolas. O grupo controle
negativo permaneceu em água destilada, os grupos testes foram colocados em contato com
o extrato vegetal (50 mg mL-1 e 80 mg mL-1) e o controle positivo permaneceu em contato com
uma solução contendo EMS, 25 mM. Os resultados obtidos demonstram que os extratos não
são possuidores de efeitos genotóxicos diretos, apresentando inclusive uma potencialidade
protetora. Os extratos apresentam efeitos citotóxicos nas duas concentrações analisadas,
destacando-se uma atividade antiproliferativa significativa na menor concentração. Portanto,
é necessário que mais análises sejam realizadas para que a utilização do chá do epicarpo da
romã possa ser feita com relativa segurança pela população. Existe também uma necessidade
de identificar e isolar os componentes que podem ser utilizados como redutores do estresse
oxidativo e agentes anticancerígenos.

Palavras-chave: Allium cepa, Punica granatum, citotoxicidade, genotoxicidade