Publicação on-line; Bibliography p. 574-576 (55 ref.); 4 tables; 4 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT:

Carapa guianensis Aublet is an evergreen typical Amazonian tree and the oil
obtained from its seeds (OCg) are widely used in folk medicine of many countries in order
to treat different inflammatory conditions. Therefore, the emulsions of Carapa guianensis oil
(EOCg) were developed and their stability determined after storage under different conditions,
showing stability and the rheological measurements showed a non-Newtonian flow behavior of
the pseudoplastic type and thixotropy. Analyzes of the anti-inflammatory action on the skin of
mice after administration of carrageenan indicated intense leukocyte migration and degranulation
of the mast cells, and the experimental groups treated whith OCg, EOCg e EDexa (emulsion of
silicone oil with dexamethasone as standard drug) showed a reduction of leukocyte migration
and mast cell degranulation. The annexin-A1 (AnxA1) protein was expressed in leukocytes, but
without any statistical significance. The pro-inflammatory cytokines TNF-α, IL-1β and IL-6 were
significantly increased in the inflammed groups and reduced in the treated groups and the antiinflammatory
cytokine IL-10 was significantly increased in the treated groups. This experimental
inflammation model showed a putative anti-inflammatory activity of Carapa guianensis oil through
the suppression of inflammatory cytokines and induction of IL-10. These results suggest that
C. guianensis oil can be used on the skin as a potent anti-inflammatory agent.

Keywords: Carapa guianensis oil; emulsion; skin inflammation; annexin-A1.

RESUMO:

Efeitos anti-inflamatórios da emulsão do óleo de Carapa guianensis Aublet na
pele de camundongos. Carapa guianensis Aublet é uma árvore típica da Amazônia e o óleo
obtido a partir de suas sementes (OCg) é conhecido popularmente pela sua atividade antiinflamatória.
No presente trabalho, foram desenvolvidas emulsões do óleo de Carapa guianensis
(EOCg) e determinada a sua estabilidade após armazenamento em diferentes condições, onde
verificou-se que são estáveis e as medidas reológicas apresentaram comportamento de fluxo
não-Newtoniano do tipo pseudoplástico e tixotropia. As análises da ação anti-inflamatória na
pele de camundongos, após administração de carragenina, indicaram intensa migração de
leucócitos e desgranulação dos mastócitos. Os grupos tratados com o OCg, EOCg e EDexa
(emulsão de óleo de silicone com dexametasona como padrão) mostraram uma diminuição
na migração de leucócitos e desgranulação de mastócitos. A proteína anexina-A1 (AnxA1) foi
expressa nos leucócitos, mas sem significância estatística. As citocinas pró-inflamatórias TNF-α,
IL-1β e IL-6 foram significantemente elevadas nos grupos inflamados e reduzidas nos grupos
tratados. A citocina anti-inflamatória IL-10 aumentou significantemente nos grupos tratados.
O modelo experimental de inflamação mostrou possíveis atividades anti-inflamatórias do óleo
de C. guianensis através da supressão de citocinas inflamatórias e da indução de IL-10. Estes
resultados sugerem que o óleo de C. guianensis pode ser utilizado na pele como um potente
agente anti-inflamatório.

Palavras-chave: Óleo de Carapa guianensis; emulsão; inflamação de pele; Anexina A1.