Publicação on-line; 23 ref.; 1 tables; 5 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO: Maytenus aquifolium é uma espécie medicinal nativa em Telêmaco Borba, PR

Nesta região a espécie expressa variabilidade genética de média a alta. O objetivo desse
estudo foi a investigação preliminar dos teores de rutina, quercetina e canferol em matrizes
de M. aquifolium acervadas no banco de germoplasma nativo em Telêmaco Borba, PR pelo
método CLAE. A triagem da variabilidade química em M. aquifolium (Celastraceae) determinada
pelos teores de flavonoides, nesta espécie conhecida como “espinheira santa”, foi investigada
em espécimes nativas no Brasil, em 2011. O teor do flavonoide rutina variou de 1,884 ± 0,003
a 287,958 ± 1,244 mg/g em folhas secas. O teor do flavonoide quercetina variou de 1,795
± 0,03 a 3,788 ± 0,07 mg/g de folhas secas. O teor do flavonoide canferol variou de 0,157 ±
0,003 a 1,114 ± 0,035 mg/g em folhas secas. As informações referentes aos teores de rutina,
quercetina e canferol obtidas em folhas de espinheira santa foram estatisticamente significativas
e indicaram a necessidade de mais estudos sobre essa espécie no banco de germoplasma
nativo em Telêmaco Borba-PR.

Palavras-chave: flavonoides, germoplasma, espinheira-santa, CLAE.

ABSTRACT:

Screening of flavonoids on a germplasm bank of espinheira-santa (Maytenus
aquifolium). Maytenus aquifolium is a native medicinal specie at Telêmaco Borba, PR, In this
region the species shows genetic variability from medium to high. The objective of this study
was the preliminary investigation of the levels of rutin, quercetin and kaempferol in M. aquifolium
matrices stored in the native germplasm bank at Telêmaco Borba, PR by HPLC. The chemical
variability of M. aquifolium (Celastraceae), a Brazilian medicinal plant known as “espinheira
santa”, was investigated on specimens native at Telemaco Borba, PR, Brazil, at the 2011. The
content of flavonoids rutin and kaempferol varied from 1.884 ± 0.003 to 287.958 ± 1.244 mg/g
dried leaves. The content of flavonoids quercetin varied from 1.795 ± 0.03 to 3.778 ± 0.07 mg/g
dried leaves. The content of flavonoids kaempferol varied from 0.157 ± 0.003 to 1.114 ± 0.035
mg/g dried leaves. The information on the levels of rutin, quercetin and kaempferol obtained
from leaves of the species were statistically significant and indicated the need for further studies
on this native species at Telêmaco Borba, PR.

Key words: Flavonoids, germoplasm, espinheira-santa, HPLC.