Publicação on-line; 25 ref.; 6 tables; 5 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Terminalia sericea (Combretaceae) raiz é uma das plantas medicinais utilizadas
na medicina tradicional do distrito de Moamba, província de Maputo, Moçambique para o
tratamento da malária, de acordo com um levantamento etnobotânico por nós realizado junto
aos praticantes da medicina tradicional (PMT) daquele distrito, esta espécie tem ampla aplicação
terapêutica tanto em Moçambique como em outros países africanos para o tratamento de
diferentes doenças. Este trabalho tinha como objetivo validar o uso da receita da medicina
tradicional moçambicana na base da raiz de T. sericea para o tratamento da malária. Durante a
realização do inquérito etnomédico, procedeu-se a colheita da planta medicinal; a identificação
botânica da espécie foi realizada no Herbarium Lourenço Marques Agriculture, do Instituto
de Investigação Agronómica de Moçambique; obtidos dados do extrato total de acordo com
a receita da medicina tradicional dos PMT do distrito de Moamba; seguido do fracionamento
L-L com solventes de polaridade crescente; determinada a atividade antimalárica in vitro pelo
método de inibição da formação de β hematina; rastreio fitoquímico dos metabolitos secundários
por métodos bioquímicos TLC, LC/UV-DAD, para obtenção do perfil cromatográfico da planta
medicinal e deteção de possíveis compostos marcadores em T. sericea e determinação da
atividade antioxidante por métodos bioquímicos ácido fosfomolibdénico, FRAP e DPPH.
Terminalia sericea extrato total (TSR) e frações (TSR1 a TSR4), apresentaram atividade
antimalárica com destaque para TSR2 com valor de inibição de 1,138 mg/ml contra o valor de
0,417 mg/ml da quinina usada como controlo positivo neste ensaio. Foram identificados em
TSR os compostos da classe dos taninos hidrolisáveis, destacando ácidos elágico e gálhico,
combreglutinina e terchebulina. TSR apresentou atividade antioxidante significante com valor
IC50 de 115,74 µg/gEAA pelo método FRAP, o ácido ascórbico foi usado como controle positivo.

Palavras chave: Atividade antimalárica, etnomédico, metabolitos secundários, Terminalia
sericea

ABSTACT:

Evaluation of antimalarial activity and study of the chemical composition
of Terminalia sericea root extract. Terminalia sericea (Combretaceae) roo, is one of the
medicinal plants used in the traditional medicine of the district of Moamba, Maputo province
in Mozambique for the treatment of malaria, according to an ethnobotanical survey done by
us to the traditional medicine practitioners (TMP) of that district. species has wide therapeutic
application in Mozambique and other African countries for the treatment of different diseases.
This study aimed to validate the recipe of traditional Mozambican medicine for the treatment
of malaria. The botanical identification of the specie under study held in the Lourenço Marques
Agriculture Herbarium, of the Instituto de Investigação Agronómica de Moçambique; was obtained
data from the total extract according to the traditional medicine of the TMP of the Moamba
district, followed by the L-L fractionation with increasing polarity solvents; determination of antimalarial
activity in vitro by inhibition of β-hematin formation; chemical monitoring of secondary
metabolites by TLC, LC/UV-DAD biochemical methods to obtain the chromatographic profile of
the medicinal plant and detection of possible marker compounds in T. sericea and determination
of the antioxidant activity by biochemical methods phosphomolybdenic acid, FRAP and DPPH.
Terminalia sericea total extract (TSR) and fractions (TSR1 to TSR4) showed anti-malarial
activity, TSR2 obtained 1.138 mg/ml of inhibited against the value of 0.417 mg/ml of quinine used as a positive control in this assay. The hydrolysable tannins compounds such as ellagic
and gallic acids, combreglutinin and terchebulin was the class compounds were identified in
TSR. TSR showed significant antioxidant activity with an IC50 value of 115.74 μg/gEAA by the
FRAP method, ascorbic acid was used as a positive control.

Key words: Antimalarial activity, ethnomedicine, secondary metabolites, Terminalia sericea