Publicação on-line; 24 ref.; 6 tables; Sumaries (En, Pt)

ABSTRACT - The demonstration of yield potential of crops depends on genetic factors, favorable conditions of environment, and management. The sowing time can significantly affect the common bean grain yield. The aim of this research was to study the behavior of Brazilian cultivars and sowing times on the yield components and grain yield of common bean grown in the environmental conditions of Lichinga, Province of Niassa, Mozambique. The field trial was performed for two growing seasons, using the experimental as a randomized block in factorial 5 x 3 x 2, with four replications. The treatments consisted of the combination of five common bean cultivars (BRS Pontal, BRS Agreste, Perola, and BRS Requinte, developed by Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa), and a local variety, Encarnada) with three sowing dates (beginning of the rainy season, and 15 and 30 days after), during two growing seasons. The Brazilian cultivar of common beans BRS Pontal was the most productive in all sowing times, followed by BRS Agreste, which was not the most productive only in the second sowing time of 2013/2014 growing season. The cultivar Encarnada, from Mozambique, was the less productive cultivar in all sowing times and in all growing seasons. The best sowing time for common bean cultivars is in the beginning of the rainy season. The use of technologies such as use of seeds of new cultivars, proper sowing time, fertilization, and control of weeds allow significant increase of common bean grain yield in Lichinga, Mozambique.

Keywords: Phaseolus vulgaris L.; genotype-environment interaction; yield; food production.

RESUMO - A manifestação do potencial produtivo das culturas depende de fatores genéticos e de condições favoráveis de ambiente e de manejo. A época de semeadura pode afetar significativamente a produtividade de grãos do feijão comum. O objetivo do trabalho foi de estudar o comportamento de cultivares brasileiras e épocas de semeadura nos componentes de produção e produtividade de grãos do feijão comum cultivado nas condições ambientais de Lichinga, Província de Niassa, Moçambique. O experimento de campo foi conduzido em duas safras agrícolas, utilizando-se o delineamento experimental de blocos casualisados em esquema fatorial 5x3x2, com quatro repetições. Os tratamentos constaram da combinação de cinco cultivares de feijão comum (BRS Pontal, BRS Agreste, BRS Perola e BRS Requinte, desenvolvidas pela Embrapa e uma variedade local, Encarnada) com três épocas de semeadura (início do período chuvoso, 15 e 30 dias após) e duas safras agrícolas. A cultivar brasileira de feijão comum BRS Pontal foi a mais produtiva em todas as épocas de semeadura, seguidas da BRS Agreste, que não foi a mais produtiva, somente na segunda época de semeadura da safra 2013/2014. A cultivar Encarnada de Moçambique foi a cultivar menos produtiva em todas as épocas de semeadura e em todas as estações de crescimento. A melhor época de semeadura para as cultivares de feijoeiro-comum é no início do período chuvoso. O uso de tecnologias como o uso de sementes de novas cultivares, época de semeadura adequada, adubação e controle de plantas daninhas permitem aumentar significativamente a produção de grãos do feijoeirocomum em Lichinga, Moçambique.

Palavras-chave: Phaseolus vulgaris L.; interação genótipo-ambiente; produtividade.