Publicação on-line; Bibliography p. 1254-1255 (54 ref.); 2 tables; 6 illus.; Summaries (En, Pt)

Resumo

Embarcações tradicionais são consideradas uma rica herança cultural sobre o uso dos recursos florestais, sendo
os açorianos os responsáveis pela cultura de construção das canoas baleeiras no Brasil. Este estudo objetivou
conhecer as madeiras utilizadas na construção de canoas baleeiras, gerando subsídios para melhor compreender
as relações de uso de recursos florestais destinados à carpintaria naval tradicional em Santa Catarina. Foram
estudadas cinco baleeiras pertencentes ao acervo museológico do Museu Nacional do Mar, São Francisco do
Sul, Santa Catarina. A coleta das madeiras históricas foi realizada com auxílio de trado de incremento para
posterior produção de lâminas histológicas e descrição anatômica. A identificação das madeiras foi realizada
por comparação em coleção de referência. Foram identificados cinco táxons de madeiras usadas de forma
combinada na construção dos componentes das canoas. São eles: Araucaria angustifolia (Araucariaceae),
Aspidosperma sp. (Apocynaceae), Ocotea/Nectandra (Lauraceae), Enterolobium contortisiliquum (Fabaceae) e
Cedrela fissilis (Meliaceae). As madeiras empregadas na construção das canoas baleeiras revelaram não
somente os saberes tradicionais sobre as técnicas da carpintaria naval trazida pelos açorianos, mas também,
o conhecimento tecnológico sobre o uso dos recursos florestais no domínio da Floresta Atlântica associado
à sua disponibilidade nos ambientes naturais em tempos passados.

Palavras-chave: canoa baleeira, cultura açoriana, madeiras históricas, patrimônio cultural naval, pesca da baleia.





Abstract

Traditional boats are considered a rich cultural heritage on the use of forest resources, and the Azoreans
responsible for culture construction of whaling boats in Brazil. This study aimed to identify the wood used in
the construction of whaling boats, generating subsidies to better understand the relationship of use of forest
resources for traditional naval carpentry in Santa Catarina state. Five canoes were studied belonging to the
museum collection of the National Sea Museum, São Francisco do Sul, Santa Catarina. The collection of
historical timber was performed with increment borer aid for subsequent production of histological slides and
anatomical description. The identification of the timber was conducted by comparison reference collection.
Five taxa were identified woods used in combination in the construction of the components of the canoes.
They are: Araucaria angustifolia (Araucariaceae) Aspidosperma sp. (Apocynaceae), Ocotea/Nectandra
(Lauraceae), Enterolobium contortisiliquum Fabaceae and Cedrela fissilis (Meliaceae). The wood used in
the construction of whaling canoes revealed not only the traditional knowledge about the techniques of naval
carpentry brought by the Azoreans, but also the technological knowledge on the use of forest resources in the
area of Atlantic Forest associated with their availability in natural environments times past.

Key words: whaling canoe, azorean culture, historical timbers, naval heritage, whaling.