Bibliography p. 394-396 (50 ref.); Summaries (En, Pt); 5 illus.; 2 tables

Herbal medicines represent an advantageous alternative for the prevention and treatment of several diseases when compared to allopathic medicines. Averrhoa carambola (Oxalidaceae) is a plant rich in phenolic compounds and popularly known for its medicinal properties such as anti-inflammatory, antioxidant, and hypoglycemic. Different enzymes of the human organism participate in physiological processes which involve hemostasis, inflammation, and formation of new tissue. These enzymes are highlighted as pharmaceutical targets for the treatment of numerous pathologies. The present work evaluated the aqueous and ethanolic extracts from A. carambola leaves on phospholipase, hemolytic, caseinolytic, thrombolytic, coagulant, and fibrinogenolytic activities induced by phospholipases A2 and proteases. Phenolic compounds and total flavonoids were quantified in the aqueous and ethanolic extracts of the leaves of Averrhoa carambola. These extracts were evaluated, in vitro, on phospholipase, proteolytic, hemolytic, thrombolytic and fibrinogenolytic activities induced by snake venoms. The results confirm the pharmacological potential of A. carambola since the extracts were able to modulate all evaluated activities related to hemostasis through inhibitions or potentiation of the enzymatic activities (phospholipases A2 and proteases). The constituents of A. carambolamay act interfering in processes such as coagulation, thrombus dissolution, and fibrinogenolysis.

Keyworks: enzymes inhibitors, natural products, medicinal plants, phenolic compounds, venoms as tools

Modulação da hemostasia por inibição enzimática exercida por folhas de Averrhoa carambola. Os medicamentos fitoterápicos representam uma alternativa vantajosa para a prevenção e tratamento de diversas doenças quando comparados aos medicamentos alopáticos. Averrhoa carambola (Oxalidaceae) é uma planta rica em compostos fenólicos e popularmente conhecida por suas propriedades medicinais como anti-inflamatória, antioxidante e hipoglicêmica. Diferentes enzimas do organismo humano participam de processos fisiológicos que envolvem hemostasia, inflamação e formação de novos tecidos. Essas enzimas são destacadas como alvos farmacêuticos para o tratamento de inúmeras patologias. O presente trabalho avaliou os extratos aquoso e etanólico das folhas de A. carambola sobre as atividades fosfolipásica, hemolítica, caseinolítica, trombolítica, coagulante e fibrinogenolítica induzidas por fosfolipases A2 e proteases. Compostos fenólicos e flavonoides totais foram quantificados nos extratos aquoso e etanólico das folhas de A. carambola. Esses extratos foram avaliados, in vitro, sobre as atividades fosfolipásica, proteolítica, hemolítica, trombolítica e fibrinogenolítica induzidas por peçonhas de serpentes. Os resultados confirmam o potencial farmacológico de A. carambola uma vez que os extratos foram capazes de modular todas as atividades avaliadas relacionadas à hemostasia por meio de inibições ou potencialização das atividades enzimáticas (fosfolipases A2 e proteases). Os constituintes de A. carambola podem atuar interferindo em processos como coagulação, dissolução de trombos e fibrinogenólise.

Palavras-chaves: inibidores enzimáticos, produtos naturais, plantas medicinais, compostos fenólicos, peçonhas como ferramentas