Summaries (En, Pt); 35 ref.; 6 illus.; 1 table

Abstract – The objective of this work was to estimate the relative yield that maximizes the profitability of the soybean crop in rotation with floodirrigated rice. For this, 13 high-yield areas (from 2.6 to 5.2 ha) in lowland soybean-rice systems in Southern Brazil were selected before sowing. The calculation of production costs included seeds, seed treatment, fertilizers, lime, pesticides, irrigation, land, operational outsourcing, labor, and fuel consumption. The observed yield was transformed into relative yield by multiplying the quotient of the observed yield by the yield potential estimated by the CSM-CROPGRO-Soybean model. Water productivity was calculated as the ratio between the observed yield and available water during the crop cycle. Yield potential ranged from 6.1 to 7.4 Mg ha-1, whereas relative yield ranged from 45.3 to 101.2%. In addition, costs ranged from US$564.86 to US$1,122.86 per hectare, and profitability from US$767.18 to US$3,149.75 per hectare. The highest profitability of the soybean crop in rotation with floodirrigated rice occurs with a relative yield between 67 and 84%. Index terms: Glycine max, cost, economic, profitability, yield gap, yield potential.

Resumo – O objetivo deste trabalho foi estimar a produtividade relativa que maximiza a rentabilidade da lavoura de soja rotacionada com arroz irrigado por inundação. Para tanto, 13 áreas (de 2,6 a 5,2 ha) de alta produção em sistemas soja-arroz, em terras baixas, na região Sul do Brasil foram selecionadas antes da semeadura. O cálculo dos custos de produção incluiu sementes, tratamento de sementes, ertilizantes, calcário, defensivos agrícolas, irrigação, terra, operações terceirizadas, mão de obra e consumo de combustível. A produtividade observada foi transformada em produtividade relativa, ao se multiplicar o quociente da produtividade observada pelo potencial produtivo estimado pelo modelo CSM-CROPGRO-Soybean. A produtividade hídrica foi calculada como a razão entre a produtividade
observada e a água disponível durante o ciclo da cultura. O potencial de produtividade variou de 6,1 a 7,4 Mg ha-1, enquanto a produtividade relativa variou de 45,3 a 101,2%. Além disso, os custos variaram de US$564,86 a US$1.122,86 por hectare, e a rentabilidade de US$767,18 ha-1 a US$3.149,75 por hectare. A maior rentabilidade da lavoura de soja em rotação com arroz irrigado por inundação ocorre com produtividade relativa entre 67 e 84%. Termos para indexação: Glycine max, custo, econômico, lucro, lacuna de produtividade, potencial de produtividade.