Summaries (En, Pt); 25 ref.; 1 illus.; 2 tables

Abstract ‒ The objective of this work was to estimate the genetic parameters and correlations of characteristics related to production and color in kale and to select the best genotypes based on REML/BLUP estimates. The experiment was carried out in a completely randomized block design, with
three replicates. The treatments consisted of 34 experimental kale clones. The parameters evaluated were: total leaf yield (TLY), number of commercial leaves (NCL), average leaf mass (ALM), number of shoots (NS), chlorophyll content (CC), and colorimetric patterns of luminosity (L), chroma (C), and hue
(h) of the leaves. Genetic parameters, genotypic and phenotypic correlations, and genetic values were estimated. The kale genotypes UFLA 06, UFLA 14, UFLA 16, UFLA 22, and UFLA 34 have good productive characteristics and intense green color, with high heritability. The characteristics TLY, NCL,
ALM, NS, CC, and colorimetric patterns of L and C present high heritability in kale. TLY shows a positive correlation with the NCL and the ALM in kale. The genotypes UFLA 02, UFLA 04, UFLA 13, UFLA 25, UFLA 31, and UFLA 32 stand out for their productive characteristics, but not in high levels of antioxidants. The NCL presents positive correlation with the NS, which does not benefit seed production.
Index terms: Brassica oleracea var. acephala, colorimetric patterns, chlorophyll, linear mixed model, yield.

Resumo ‒ O objetivo deste trabalho foi estimar os parâmetros genéticos e as correlações das características relacionadas à produção e à coloração de couve-de-folhas para selecionar os melhores genótipos a partir de estimativas REML/BLUP. O experimento foi realizado em delineamento de blocos
inteiramente casualizados, com três repetições. Os tratamentos foram compostos por 34 clones experimentais de couve-de-folhas. Os parâmetros avaliados foram: produtividade total de folhas (PTF), número de folhas comerciais (NFC), massa média de folhas (MMF), número de brotações (NB), teor de clorofila (TC) e padrões colorimétricos de luminosidade (L), croma (C) e ângulo hue (h) das folhas. Estimaram-se os parâmetros genéticos, as correlações genotípicas e fenotípicas, e os valores genéticos. Os genótipos de couve-de-folhas UFLA 06, UFLA 14, UFLA 16, UFLA 22 e UFLA 34 têm boas características produtivas e intensa coloração verde, com alta herdabilidade. As características PTF, NFC, MMF, NB, TC e os parâmetros colorimétricos L e C apresentam herdabilidade alta em couve-de-folhas. PTF mostra uma correlação positiva com NFC e MMF em couve-de-folhas. Os
genótipos UFLA 02, UFLA 04, UFLA 13, UFLA 25, UFLA 31 e UFLA 32 se destacam por suas características produtivas, mas não em níveis elevados de antioxidantes. O NFC apresenta uma correlação positiva com o NB, o que não beneficia a produção de sementes. Termos para indexação: Brassica oleracea var. acephala, padrões colorimétricos, clorofila, modelo misto, produtividade.