Summaries (En, Pt); 28 ref.; 2 illus.; 2 tables

Abstract – The objective of this work was to evaluate the effect of a farrowing unit with an adiabatic evaporative cooling system with negative pressure and longitudinal air flow on the catabolism and performance of lactating sows. Twenty eight multiparous sows were housed in a farrowing unit with cooling system. During the 24 days of lactation, the animals were submitted to two treatments: pad cooling, with sows close to the evaporative system, and exhaust, with sows close to the exhaust fans. The microclimatic variables temperature and humidity, as well as intake, body condition score, and litter
weight, which indicate the productive performance of the sows, were assessed. The variables were subjected to mean analysis using the generalized linear model (GLM). An installation equipped with a negative pressure adiabatic evaporative system does not provide homogeneous microclimate throughout the facility, resulting in different thermal environments for the lactating sows. Placing sows near evaporative pads does not affect body condition scores and improves piglet weight and sow feed intake in the farrowing pen. Index terms: Sus scrofa domesticus, animal welfare, bioclimatology, heat stress.

Resumo – O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de uma unidade de maternidade com sistema de resfriamento evaporativo adiabático com pressão negativa e fluxo de ar longitudinal sobre o catabolismo e o desempenho de porcas lactantes. Vinte e oito fêmeas multíparas foram alojadas em uma unidade de parição com sistema de resfriamento. Durante os 24 dias de lactação, os animais foram submetidos a dois tratamentos: pad cooling, com porcas próximas ao sistema evaporativo, e exhaust, com porcas próximas aos exaustores. As variáveis microclimáticas temperatura e umidade, bem como o consumo, o escore de condição corporal e o peso da ninhada, que indicam o desempenho produtivo das porcas, foram avaliados. As variáveis foram submetidas à análise de médias usando o modelo linear generalizado (GLM). Uma instalação equipada com sistema evaporativo adiabático de pressão negativa não proporciona um microclima homogêneo em toda a instalação, resultando em diferentes ambientes térmicos para as porcas em lactação. Colocar as porcas perto dos respiradores evaporativos não afeta os índices e condição corporal e melhora o peso dos leitões e o consumo de ração das porcas na gaiola de maternidade. Termos para indexação: Sus scrofa domesticus, bem-estar animal, bioclimatologia, estresse térmico.