Publicação on-line; 32 ref.; 5 tables; 2 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Biosolids are residues from the treatment of urban fluids used as a
source of nutrients for agricultural and forestry crops. The organic matter contained
in this residue and its chemical characteristics may interfere with the behavior of
herbicides in the soil. The objective of this study was to evaluate the influence of
biosolids on the potential for leaching herbicides mimicking auxin. Two simultaneous
experiments were performed: a leaching test of picloram + 2.4-D in soil column with
addition of thermally treated biosolids or solarized biosolids and another one to
evaluate the effect of leachate application from the leaching tests under inert material.
Each type of biosolid was incorporated in sandy soil in the proportions of 0%, 50%,
100% and 150% of the maximum recommended dose for subsurface fertilization for
eucalyptus. The soil was conditioned in PVC columns and the herbicide columns
based on picloram + 2.4-D (Turuna® Commercial Formulation), corresponding to
240 g L-1 of 2.4-D + 64 g L-1 of picloram at a dose of 3.5 L ha-1 of the commercial
product. The columns were submitted to rain simulation and the resulting leachate
was collected, followed by its application in sand-filled pots. The Cucumis sativus
was sown along the profile of the soil columns and in the pots. The incorporation of
the biosolid, independently of the type and dose tested did not interfere in the
leaching potential of picloram + 2.4-D. Symptoms of intoxication were observed
along all soil columns and pots. Therefore this residue is not very effective for the
resolution of environmental problems caused by the leaching of auxin-mimicking
herbicides in the soil.

Keywords: picloram + 2.4-D, sewage sludge, Bioassay, leaching herbicides.

RESUMO - O biossólido é um resíduo proveniente do tratamento de fluidos urbanos
utilizado como fonte de nutrientes para culturas agrícolas e florestais. A matéria
orgânica contida nesse resíduo e as características químicas dele podem interferir
no comportamento de herbicidas no solo. Objetivou-se neste estudo avaliar a
influência do biossólido sobre o potencial de lixiviação de herbicidas mimetizadores
de auxina. Implantaram-se dois experimentos simultâneos, sendo um teste de
lixiviação do picloram + 2,4-D em coluna de solo com adição de biossólido
termicamente tratado ou de biossólido solarizado e outro para a avaliação do
efeito da aplicação do lixiviado proveniente dos testes de lixiviação sob material
inerte. Cada tipo de biossólido foi incorporado em solo arenoso nas proporções
de 0% 50%, 100% e 150% da dose máxima recomendada para adubação
subsuperficial para o eucalipto. O solo foi acondicionado em colunas de PVC e
aplicou-se, na superfície das colunas, herbicida à base de picloram + 2,4-D
(formulação comercial Turuna®), correspondente a 240 g L-1 de 2.4-D + 64 g L-1
de picloram, na dose de 3,5 L ha-1 do produto comercial. As colunas foram
submetidas à simulação de chuva e fez-se a coleta do lixiviado resultante, seguida de sua aplicação em
vasos preenchidos com areia. Foi semeado Cucumis sativus ao longo do perfil das colunas de solo e nos
vasos. A incorporação do biossólido, independentemente do tipo e da dose testada, não interferiu no
potencial de lixiviação do picloram + 2,4-D. Observaram-se sintomas de intoxicação ao longo de todas
as colunas de solo e nos vasos. Portanto, esse resíduo é pouco eficaz para a resolução de problemas
ambientais causados pela lixiviação de herbicidas mimetizadores de auxina no solo.

Palavras-chave: picloram + 2,4-D, lodo de esgoto, bioensaio, lixiviação de herbicida.