Publicação on-line; 25 ref.; 5 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Soybean crop rotation with irrigated rice is an alternative for the
management of weedy rice (Oryza sativa) resistant to herbicides from the imidazolinone
chemical group. This work had the purpose to evaluate the phytotoxicity of soybean
crops containing the technologies Cultivance® (CV) and tolerance to sulphonylurea
and Roundup Ready® (RR), deriving from increasing doses of the imazapyr and
imazapic herbicide mixture, applied in the irrigated rice crop management. Thus, the
experiment was performed on field, where treatments consisted in three soybean
cultivars (BRS382CV, CD249STS and NA5909RR) and five doses of the imazapyr and
imazapic herbicides mixture (0, 49, 98, 196 and 392 g a.i. ha-1). The evaluated variables
were phytotoxicity, yield components and physiological quality of the seeds. Soybean
cultivar BRS382CV is tolerant to herbicide carryover, applied in the management of
weedy rice in irrigated rice crops, but the other cultivars are susceptible to it. Cultivar
productivity, yield components and physiological quality of the seeds are affected
by the carryover increase of the imazapyr and imazapic herbicide mixture.

Keywords: Oryza sativa, Glycine max, Cultivance®.

RESUMO - A rotação da cultura da soja ao arroz irrigado é alternativa para
manejo de arroz-vermelho (Oryza sativa) resistente aos herbicidas do grupo
químico das imidazolinonas. Objetivou-se avaliar a fitotoxicidade cultivares de
soja contendo as tecnologias Cultivance® (CV) e tolerância às sulfonilureias (STS)
e Roundup Ready® (RR), em decorrência do resíduo no solo de doses crescentes da
mistura dos herbicidas imazapyr e imazapic, aplicados no manejo de plantas
daninhas na cultura do arroz irrigado. O experimento foi realizado em campo, e os
tratamentos consistiram de três cultivares de soja (BRS382CV, CD249STS e
NA5909RR) e de cinco doses da mistura dos herbicidas imazapyr e imazapic (0,
49, 98, 196 e 392 g i.a. ha-1). As variáveis avaliadas foram fitotoxicidade,
componentes da produtividade e qualidade fisiológica das sementes. O cultivar de
soja BRS382CV é tolerante ao resíduo da mistura desses herbicidas, aplicado no
manejo de arroz-vermelho na cultura do arroz irrigado, sendo os demais cultivares
suscetíveis. A produtividade dos cultivares, os componentes de produtividade e a
qualidade fisiológica das sementes de soja são afetados pelo aumento do resíduo
da mistura dos herbicidas imazapyr e imazapic.

Palavras-chave: Oryza sativa, Glycine max, Cultivance®.