Publicação on-line; 35 ref.; 2 tables; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Light has direct influence on growth and development by altering the
morphophysiology of the plant and the content and composition of secondary
metabolites.The present study aimed to evaluate the yield and composition of the
essential oil of Tetradenia riparia cultivated under different shading levels. Plants
were propagated by cuttings and cultivated either under full sunlight and in
environment completely covered by black polyethylene sheeting to obtain shading
levels of 30%, 50%, and 80%. Plants were grown under experimental conditions for
150 days. The essential oil was extracted from fresh leaves in triplicate for each
treatment through steam distillation with a modified Clevenger apparatus. The
components of the essential oil were identified using a gas chromatograph coupled
with a mass spectrometer (GC/MS), and compared to retention indices and authentic
mass. The largest yields of essential oil came from plants cultivated under 30% and
50% shading, followed by plants cultiveted under full sunlight and under 80%
shading. The main component found was the sesquiterpene hydrocarbon 14-hydroxy9-epi-(E)-caryophyllene.
Some components, such as verbenone, were only found in
the treatment under full sunlight, while numerous others were exclusive to the different
shading treatments. The yield and chemical composition of the essential oil of
T. riparia is influenced by the level of shading.

Keywords: 14-hydroxy-9-epi-(E)-caryophyllene, medicinal plant, secondary
metabolites, shading levels.

RESUMO - A luz tem influência direta no crescimento e desenvolvimento, alterando
a morfofisiologia da planta e o conteúdo e composição dos metabólitos secundários.
O presente estudo teve como objetivo avaliar o rendimento e composição do óleo
essencial de Tetradenia riparia cultivada em diferentes níveis de sombreamento.
As plantas foram propagadas por estaquia e cultivadas tanto em pleno sol como
em minicasas de vegetação completamente cobertas com telas de polietileno pretas,
a fim de proporcionar diferentes níveis de sombreamento: 30%, 50% e 80%. As
plantas foram cultivadas sob condições experimentais de 150 dias. O óleo essencial
foi extraído a partir de folhas frescas em triplicata para cada tratamento pelo
método de hidrodestilação por arraste de vapor d’água, utilizando-se aparelho
Clevenger modificado. Os componentes de óleo essencial foram identificados
utilizando-se um cromatógrafo gasoso acoplado a espectrômetro de massas (CG/
EM) e por comparação com seus índices de retenção e espectros de massa
autênticos. Os maiores rendimentos de óleo essencial foram observados em plantas
cultivadas sob 30% e 50% de sombreamento, seguidas por plantas cultivadas em
pleno sol e sob 80% de sombreamento. O principal componente encontrado foi de
hidrocarboneto sesquiterpênico 14-hidroxi-9-epi-(E)-cariofileno. Alguns componentes, como a
verbenona, foram encontrados somente no tratamento em pleno sol, enquanto numerosos outros foram
exclusivos dos tratamentos de sombreamento. O rendimento e a composição química do óleo essencial
de T. riparia são influenciados pelo nível de sombreamento.

Palavras-chave: 14-hidroxi-9-epi-(E)-cariofileno, metabólitos secundários, níveis de sombreamento, planta
medicinal.