Publicação on-line; 19 ref.; 6 tables; 2 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The DAS-444Ø6-6 soybean expresses AAD-12, 2mEPSPS and PAT
enzymes to provide, respectively, tolerance to 2,4-D, glyphosate and ammonium
glufosinate. This event is also associated with DAS-81419-2 expressing Cry1Ac
and Cry1F proteins to provide protection against a broad spectrum of soybean
lepidopteran insect species. Successful adoption by growers of these technologies
relies on the traits performing in the diverse environments of Brazil, especially
under adverse weather conditions. The objective of this study was to characterize
the tolerance of DAS 444Ø6-6 and DAS-444Ø6-6 x DAS-81419-2 soybeans to
2,4-D and glyphosate in the Cerrado region of Brazil. Eight trials across four sites
were conducted in the 2015/2016 summer rainy season using a randomized complete
block design, with a factorial arrangement of treatments. Factor A was 2,4-D
choline salt (456 g a.e. L-1) + glyphosate DMA salt (480 g a.e. L-1) at 975 + 1,025
and 1,950 + 2,050 g a.e. ha-1, respectively and ready-mix of (2,4-D choline salt
195 g a.e. L-1 + glyphosate DMA salt 205 g a.e. L-1) at 2,000 (975 + 1,025) and
4,000 (1,950 + 2,050) g a.e. ha-1. Factor B was application timing at V3, V6 and
R2 soybean growth stages. No visible symptoms of leaf chlorosis, epinasty, or
growth inhibition were observed. Slight leaf droop was observed at 1 day after
treatment (DAT), but it was null at 7 DAT. Less than 6% and 13% of leaf necrosis
or injury were observed at 7 DAT, respectively, at 975 + 1,025 and 1,950 +
2,050 g a.e. ha-1 of 2,4-D choline salt + glyphosate DMA salt, regardless of applied
as a ready-mix or not, but it was always 2% or less at 28 DAT. Crop grain yield
was not influenced by herbicide treatments, application timing and their
interaction, regardless of the soybean event and experimental site. DAS-444Ø6-6
and DAS-444Ø6-6 x DAS-81419-2 soybeans showed high tolerance to 2,4-D
choline salt and glyphosate DMA in the Cerrado region of Brazil.

Keywords: 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid, aryloxyalkanoate dioxygenase-12,
ConkestaTM + Enlist E3TM, Enlist E3TM, Glycine max, injury.

RESUMO - A soja DAS-444Ø6-6 expressa as enzimas AAD-12, 2mEPSPS e PAT,
conferindo, respectivamente, tolerância aos herbicidas 2,4-D, glifosato e
glufosinato de amônio. Esse evento também pode ser combinado à soja DAS-81419-
2, que expressa as enzimas Cry1Ac e Cry1F e confere resistência a amplo espectro
de insetos lepidópteros. A adoção bem-sucedida dessas tecnologias requer eventos
biotecnológicos que atuem nas diferentes regiões climáticas do país, sobretudo
sob condições ambientais adversas. O objetivo deste estudo foi caracterizar a
tolerância das sojas DAS 444Ø6-6 e DAS-444Ø6-6 x DAS-81419-2 aos herbicidas
2,4-D e glifosato na região do cerrado brasileiro. Oito ensaios foram realizados
em campo em quatro locais durante a safra 2015/2016, usando-se delineamento de blocos ao acaso
com tratamentos em esquema fatorial. O fator A foi 2,4-D sal colina (456 g e.a. L-1) + glifosato sal DMA
(480 g e.a. L-1) nas doses de 975 + 1.025 e 1.950 + 2.050 g e.a. ha-1, e a mistura formulada de 2,4-D sal
colina (195 g e.a. L-1) + glifosato sal DMA (205 g e.a. L-1) nas doses de 2.000 (975 + 1.025) e 4.000
(1.950 + 2.050) g e.a. ha-1. O fator B foi a aplicação nos estádios V3, V6 e R2. Não se observou clorose,
epinastia e inibição de crescimento nas plantas de soja. Foi observado leve murchamento um dia após
o tratamento (DAT), mas não aos 7 DAT. O 2,4-D sal colina + glifosato sal DMA nas doses de 975 +
1.025 e 1.950 + 2.050 g e.a. ha-1 causou, respectivamente, menos de 6 e 13% de necrose ou injúria aos
7 DAT, e menos de 2% na avaliação realizada aos 28 DAT, independentemente da formulação aplicada.
O rendimento de grãos não foi afetado pelos fatores testados ou pela sua interação, independentemente
da composição de eventos da soja e da localização da área experimental. A soja DAS-444Ø6-6, combinada
ou não com a DAS-81419-2, mostrou elevada tolerância ao 2,4-D sal colina e glifosato sal DMA na
região do cerrado no Brasil.

Palavras-chave: 2,4-Diclorofenoxiacetato, ácido, ariloxialcanoato dioxigenase-12, ConkestaTM + Enlist
E3TM, Enlist E3TM, Glycine max, injúria.