Titulo original Ferver. Traduzido por Miécio Araujo Jorge Honks.

A família do médico Charles Martel é atingida, pela segunda vez, por uma catástrofe médica. Preso a um sistema médico-industrial que insiste na aplicação de tratamentos que ele sabe não darem qualquer resultado e vendo as suas pesquisas ameaçadas por rivalidades profissionais e por uma corporação Charles luta, desesperadamente, para conhecer a origem da doença de Michele, sua filha, para poder curá-la. Para tentar salvá-la está disposto a correr todos os riscos, mesmo o de fazer experiências em si próprio arriscando-se a tornar-se um fora-da-lei na sua profissão e na comunidade e chega mesmo a entrar em confronto com a sua própria mulher.