Título original: La nuit deu carrefour. Tradução de Eduardo Brandão.

Ela avançava, os contornos indecisos na semiescuridão. Ela avançava como a estrela de um filme, ou melhor, como a mulher ideal num sonho de adolescente. - Disseram-me que desejava falar comigo, comissário. Mas antes queira sentar-se. Seu sotaque era mais acentuado que o de Cari. A voz cantava, baixava na última sílaba das palavras. E seu irmão se mantinha perto dela como o escravo ao lado de uma soberana que ele tem por encargo proteger.