Filipe está inclinado a cobrar do índio alguma explicação quando Deita sugere a ele, com um gesto de contenção, que ele se acalme. Só agora o índio passa a olhar para a superfície do Lago com atenção, mantendo-se ainda despreocupado. A calma e o tempo arrastado que orquestra a vida amazônica exasperam aos demais. É quando chega outra vez, muito mais nítido, em meio ao silêncio formado, o rumor que a selva próxima produz e que para o índio é sinfonia de todos os dias. Para os outros tem a ver, nesse momento, com um alarido de morte.