Publicação on-line; 29 ref.; 1 table; 7 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO
O presente trabalho objetivou avaliar as modificações anatômicas que ocorrem com a carbonização da
madeira e determinar as propriedades anatômicas, densidade básica da madeira e densidade aparente do
carvão vegetal de clones de Eucalyptus, além de elucidar as possíveis correlações significativas existentes.
A microscopia eletrônica de varredura foi efetuada nas seções transversal, longitudinal tangencial e
longitudinal radial da madeira e do carvão vegetal. Neste, foi feita a análise morfológica dos poros
e densidade aparente. De uma forma geral, as características anatômicas como forma de poros, raios e
fibras da madeira apresentaram pouca ou nenhuma modificação devido à carbonização, e a superfície do
carvão apresentou estruturas bem definidas. As modificações nos elementos celulares da madeira foram
principalmente referentes aos parâmetros quantitativos, como espessura da parede das fibras e diâmetro
dos poros. Os clones avaliados apresentaram densidade básica da madeira satisfatória para a produção de
carvão vegetal. Os parâmetros anatômicos correlacionaram-se significativamente com a densidade básica
da madeira e densidade aparente do carvão vegetal, destacando-se, neste estudo, a fração parede das fibras.

Palavras-chave: microscopia eletrônica de varredura; anatomia da madeira; carbonização; alterações
microscópicas.

ABSTRACT
This study aimed to evaluate the anatomical changes that occur with charred wood and determine the
anatomical properties, basic wood density and apparent density of charcoal Eucalyptus clones, besides
elucidating the possible existing significant correlations. The scanning electron microscopy was performed
in the transverse, longitudinal and tangential longitudinal and radial wood charcoal sections. In the
morphological analysis of the pores and the apparent density was made. In general, the anatomical features
such as pore radius and the wood fibers showed little or no change due to carbonization of coal surface
and showed well defined structures. The changes in cellular elements of wood were mainly related to the
quantitative parameters such as wall thickness and pore diameter fibers. The clones showed satisfactory
basic density of wood for charcoal production. The anatomical parameters were significantly correlated
with basic wood density and apparent density of charcoal, especially, in this study, the fraction of the fiber
wall.

Keywords: scanning electron microscopy; wood anatomy; carbonization; microscopic changes.