Publicação on-line; 24 ref.; 15 tables; Summaries (En, Pt)

RESUMO
A erva-mate (Ilex paraguariensis) é uma espécie arbórea, nativa da América do Sul e largamente
consumida na forma de chá. Em ervais debilitados, a poda de recuperação é utilizada para a retomada
do vigor vegetativo, bem como o anelamento, os quais estimulam a emissão de brotações. O presente
trabalho teve como objetivos verificar a influência do anelamento em combinação com a aplicação de
diferentes concentrações de benzil-amino-purina (BAP) e da decepa em diferentes alturas na emissão de
brotações por matrizes de erva-mate de 17 e mais de 80 anos de idade, no inverno/2006 e verão/2007.
O anelamento foi realizado com motosserra a uma altura de 30 cm do solo, seguido do tratamento com
BAP, veiculado em pasta de vaselina, nas concentrações de 0, 150 e 300 mg Kg-1. A decepa foi realizada
também com motosserra, sendo os tratamentos três alturas de corte: 15, 30 e 60 cm do solo. Após 6 e 12
meses da instalação foram avaliadas as seguintes variáveis: porcentagem de matrizes brotadas, número de
brotações por árvore (ou cepa), comprimento e diâmetro das brotações. Os resultados obtidos mostram que
a erva-mate tem boa capacidade de brotação, para as duas técnicas utilizadas. A eficiência na emissão de
novos brotos no anelamento é influenciada pela idade da planta matriz e pela estação do ano. Os maiores
valores foram obtidos no inverno/2006 e com matrizes de 17 anos de idade, chegando a 95,84% de indução
de brotações. Na técnica da decepa, não foi observada influência da época de instalação na porcentagem
de brotação, mas a idade da matriz e a altura do corte foram significativos para esta variável. Os maiores
valores foram obtidos com matrizes de 17 anos e altura de corte a 60 cm do solo.

Palavras-chave: benzil-amino-purina (BAP); Ilex paraguariensis; rejuvenescimento; resgate vegetativo.

ABSTRACT
‘Erva-mate’ (Ilex paraguariensis) is a tree species, native to South America, widely consumed as
an infusion. The recovery pruning is used in debilitated plants to return their vegetative vigor. The
girdling is widely used in fruits crops, but can also be used to increase sprouting in other species.
The present work aimed verify the influence of girdling combined with different concentrations
of benzyl-amino-purine (BAP) and different pruning heights, in shoots emission from 17 and 80
years old trees, during winter/2006 summer/2007. Girdling was performed with a chainsaw at
30 cm height and received a plant regulator BAP treatment, applied with vaseline, with 0, 150 and
300 mg Kg-1 concentrations. Coppicing was also made with chainsaw, at 15, 30 and 60 cm heights from
the ground. After six and twelve months from the installation, the following variables were evaluated:
percentage of sprouting trees, number of shoots per tree (or stump), length and diameter of the shoots.
Results showed that ‘erva-mate’ tree has good sprouting capability, with the two techniques used. The
efficiency to new shoots emission in girdling was influenced by the age of the mature tree and by the
season of the year. The best results were obtained during winter for 17 year-old trees, reaching a sprouting
percentage of 95.84%. For coppicing technique, the time of installation did not have influence on the
sprouting percentage, but the age of mature trees and height of the stumps were significant for this variable.
The best results were obtained for 17 year-old trees and 60 cm high stumps.

Keywords: benzyl-amino-purine (BAP); Ilex paraguariensis; rejuvenation; vegetative rescue.