Publicação on-line; 18 ref.; 3 tables; 2 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO
A presente pesquisa objetivou investigar o efeito de duas técnicas de termorretificação nas propriedades
biológicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, comparando-as com os
resultados obtidos para a madeira sem tratamento. De cada espécie foram amostradas três árvores com 25
anos, das quais se extraiu uma prancha central a altura do DAP para confecção de corpos de prova que foram
submetidos aos tratamentos térmicos para, posteriormente, ser transformados em peças de 2,5 x 2,5 x 0,9
cm. No primeiro tratamento, as madeiras foram submetidas à termorretificação em autoclave a 130 ± 3°C
e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa
elétrica a 160 ± 1°C pelo mesmo período. O segundo tratamento consistiu apenas da termorretificação em
estufa. A resistência ao ataque biológico foi avaliada por meio de ensaio de apodrecimento acelerado em
laboratório, utilizando um fungo de podridão-branca, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat, e outro
de podridão-parda Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. O tratamento associado da autoclave
com a estufa elétrica favoreceu o apodrecimento de ambas as espécies de madeira aos fungos empregados,
com exceção da madeira de Pinus taeda submetida ao Trametes versicolor, enquanto o tratamento em
estufa forneceu um aumento da resistência biológica da madeira de Pinus taeda ao Trametes versicolor
e da madeira de Eucalyptus grandis ao fungo Gloeophyllum trabeum. De maneira geral, conclui-se que o
tratamento em estufa resultou em peças de madeira mais resistentes à degradação biológica e em menor
perda de massa em comparação com o tratamento associado da autoclave com a estufa, ao passo que
este último quando aplicado a ambas as espécies resultou em um aumento na propensão das mesmas à
degradação biológica.

Palavras-chave: biodegradação; retificação térmica; podridão-branca; podridão-parda.

ABSTRACT
This study investigated the effect of two thermal treatment technique on the biological properties of the
wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis and W. Hill ex Maiden, comparing them with results
obtained for the untreated wood. Of each species were sampled three trees at age 25, from where it drew
a central plank height DBH for making test specimens were subjected to thermal treatments for later be
transformed into pieces of 2.5 x 2.5 x 0.9 cm. In the first treatment the wood were subjected to thermal
treatment by autoclaving at 130 ºC/ ± 3 ° C and pressure of 2 kgf /cm² for 3 hours and, after a conditioning
period, subjected to heat in an electric oven at 160 °C/ ± 1 °C for the same period. The second treatment
consisted of only heat treatment by kiln. Resistance to biological attack was evaluated by accelerated decay
test in the laboratory, using a white-rot fungus, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat and other
brown rot Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. The combined treatment of the autoclave with
electric oven favored the decay of both species of wood fungi employees, except for Pinus taeda submitted
to the fungus Trametes versicolor, while treatment in an oven provided increase biological resistance of
Pinus taeda wood fungus Trametes versicolor and of Eucalyptus grandis fungus Gloeophyllum trabeum.
In general it is concluded that treatment in an oven resulted in more resistant to biological degradation and
lower weight loss compared with the combined treatment of the autoclave with electric oven while the latter
when applied to both species resulted in an increase in the propensity of biological degradation.

Keywords: biodegradation; heat treatment; white rot; brown rot.