Publicação on-line; 24 ref.; 6 tables; Summaries (En, Pt)

RESUMO
Nesse estudo, foram determinadas as propriedades físicas e mecânicas da madeira de Eucalyptus benthamii,
aos seis anos de idade, sob quatro espaçamentos de plantio (3 x 2, 3 x 3, 3 x 4, 4 x 4 m). Para determinação
das propriedades físicas, foram amostrados discos em cinco posições no fuste (0,10 m, 1,30 m, 25%, 50% e
75% de altura total). Na avaliação das propriedades mecânicas, vigas de madeira das primeiras toras foram
transformadas em corpos de prova para os ensaios mecânicos, realizados de acordo com as normatizações
da COPANT. As propriedades mecânicas foram analisadas estatisticamente sob o efeito do espaçamento
e para as propriedades físicas, também em relação à posição de amostragem. A densidade básica não foi
influenciada pelo efeito do espaçamento, mas verificou-se seu decréscimo com o aumento da altura no
fuste. Espaçamentos maiores afetaram negativamente a retração radial (RR), mas não a tangencial (RT).
A RR e RT também foram afetadas pela posição de amostragem. A retração volumétrica e o coeficiente de
anisotropia apresentaram valores decrescentes com o aumento da altura no fuste. O módulo de elasticidade
(MOE) e de ruptura (MOR) em flexão estática, a resistência ao cisalhamento e o MOE em compressão não
foram influenciados pelo espaçamento, enquanto a resistência à compressão paralela e a dureza no sentido
axial e tangencial mostraram algum efeito, sem tendência clara. Concluiu-se que diferentes espaçamentos
apresentaram pouca influência nas propriedades físicas e mecânicas do Eucalyptus benthamii.

Palavras-chave: estabilidade dimensional; resistência mecânica; espaço vital.

ABSTRACT
In this study, it was determined the physical and mechanical properties of Eucalyptus benthamii wood,
at the age of six years, in four planting spacings (3x2, 3x3, 3x4, 4x4m). To the evaluation of physical
properties, discs were sampled at five positions on the shaft of the tree (0,10 m, 1,30 m, 25%, 50 % and
75 % of total height). In the evaluation of mechanical properties, obtaining timber that were converted to
manufacture samples used on the mechanical test, following norms of COPANT. The mechanical properties
were analyzed statistically under the effect of spacing and to physical properties too regarding sampling
position. The basic density was not influenced by the planting spacing, but was recorded decreasing
variation in the values of this property with increasing sampling height. Latter spacings adversely affected
the shrinkage in the radial direction (RR) but not the tangential (RT). The RR and RT were also affected by
the sampling position. The volumetric shrinkage and the coefficient of anistropy showed a decreasing value
with increasing height of the shaft. The modulus of elasticity (MOE) and rupture (MOR) in static bending,
the shear strength and modulus of elasticity in compression were not values influenced by spacing, while
the shear and compression stiffness in axial and tangential direction showed some effect of spacing, no clear
trend in this variation. It was concluded that different spacings do not directly influence the physical and
mechanical properties of Eucalytpus benthamii.

Keywords: dimensional stability; mechanical strength; vital space.