Publicação on-line; 26 ref.; 1 table; 4 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Volunteer corn is extremely competitive with soybean and the degree
of interference varies with the corn density, time of emergence and origin. The
objectives of this work were to determine the economic threshold (ET) of volunteer
corn GR® F2 in soybean as a function of the time of emergence (same day and nine
days after soybean) and origin (individual plants or clumps). Each clump was manually
adjusted to have seven corn plants. Four field experiments were conducted in
randomized blocks design with four replicates in Passo Fundo, RS, Brazil. The soybean
yield losses (%) were calculated and adjusted to the model of the rectangular
hyperbola and generated the parameters for the determination of the ET, that was
calculated based on the volunteer corn control costs (US$ ha-1), efficiency of control
(%), price paid for soybean (US$ kg-1) and soybean yield (kg ha-1). The ET mean was
0.3 and 0.48 for individual corn plants m-2 emerged together and nine days after
soybean, and 0.08 and 0.03 m-2 for individual plants and clumps, respectively. Increases
in grain yield and price paid for soybean, greater control efficiency of corn and lower
control cost promote reduction in the ET of volunteer corn in soybean. The control
of volunteer corn is justified in a density less than 0.5 individual plant m-2 and is
close to zero when corn originates from clumps. Volunteer corn is one of the most
competitive weed in soybean crops.

Keywords: Glycine max, Zea mays, individual plants, clumps, rectangular hyperbola.

RESUMO - Milho voluntário é extremamente competitivo com a soja, e o grau de
interferência varia com a população, época de emergência e origem. O objetivo
deste trabalho foi determinar o nível de dano econômico (NDE) de milho voluntário
RR® F2 em soja em função da época de emergência (mesmo dia e nove dias após a
soja) e origem (plantas individuais ou touceiras). Cada touceira foi ajustada
manualmente para conter sete plantas de milho. Foram realizados quatro
experimentos a campo no delineamento de blocos casualisados com quatro
repetições, em Passo Fundo, RS, Brasil. As perdas percentuais no rendimento de
grãos da soja foram calculadas e ajustadas ao modelo da hipérbole retangular,
sendo gerados os parâmetros para determinar o NDE, que foi calculado em função
do custo de controle do milho voluntário (US$ ha-1), eficiência de controle do
milho (%), do preço pago pela soja (US$ kg-1) e do rendimento de grãos da soja
(kg ha-1). O NDE médio foi de 0,3 e 0,48 plantas individuais de milho m-2 emergidas
junto e nove dias após a soja, e de 0,08 e 0,03 m-2 para plantas individuais e
touceiras, respectivamente. Aumentos no rendimento de grãos e preço pago pela
soja, maior eficiência de controle do milho e diminuição do custo de controle
promovem redução no NDE de milho voluntário em soja. Dessa forma, o controle
de milho voluntário justifica-se em população inferior a 0,5 planta individual m-2 e aproxima-se de zero
quando o milho for originado de touceiras. O milho voluntário é uma das mais competitivas plantas
daninhas em soja.

Palavras-chave: Glycine max, Zea mays, plantas individuais, touceiras, hipérbole retangular.