Publicação on-line; Ind. Lit. EZ; Bibliography p. 11-13 (50 ref.); 1 table; 10 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Velvetleaf, an annual broadleaf weed, is a common and troublesome
weed of cropping systems worldwide. Laboratory and field experiments were
conducted to determine the effects of environmental factors on germination and
emergence of velvetleaf. Seeds germinated over a range of constant temperatures
from 10 to 40 o C regardless of light conditions, but no germination occurred at
temperature below 5 o C and beyond 50 oC. Seeds germinated at alternating temperature
regimes of 15/5 to 40/30 oC, with maximum germination (>90%) at alternating
temperatures of 40/30 o C. Germination was sensitive to water stress, and only 0.4%
of the seeds germinated at the osmotic potential of -0.4 MPa. There was no germination
at ≤ 0.6 MPa. Moreover, germination was reduced by saline and alkaline stresses and
no germination occurred at ≥ 150 mM NaCl or ≥ 200 mM NaHCO3
concentrations. However, pH values from 5 to 9 had no effect on seed germination. Seedling
emergence was significantly affected by burial depth and maximum emergence
(78.1-85.6%) occurred at the 1-4 cm depth. The results of this study have contributed
to our understanding of the germination and emergence of velvetleaf and should
enhance our ability to improve control strategies in cropping systems in central
China.

Keywords: burial depth, light, osmotic potential, saline and alkaline stress,
temperature.

RESUMO - O malvão, planta daninha anual de folha larga, é uma espécie invasora
comum e problemática para os sistemas de cultivo no mundo todo. Foram
conduzidos experimentos em laboratório e em campo para determinar os efeitos de
fatores ambientais sobre a germinação e a emergência do malvão. Foi observada
a germinação de sementes em temperaturas constantes, que variaram entre 10 e
40 oC, independentemente das condições de luminosidade, mas não houve
germinação em temperaturas menores que 5 o C e maiores que 50 o C. A germinação
das sementes ocorreu em regimes alternados de temperatura de 15/5 oC a 40/
30 o C, com máxima germinação (>90%) em temperaturas alternadas de 40/30 o
C. A germinação foi sensível ao estresse hídrico, e apenas 0,4% das sementes
germinaram no potencial osmótico de -0,4 MPa. Nenhuma germinação foi
observada no potencial osmótico ≤ -0,6 MPa. Além disso, a germinação foi reduzida
por estresse salino e alcalino e não ocorreu nas concentrações ≥ 150 mM de NaCl
ou ≥ 200 mM de NaHCO3. No entanto, os valores de pH entre 5 e 9 não tiveram
nenhum efeito sobre a germinação das sementes. A emergência das plântulas foi
afetada de forma significativa pela profundidade de enterramento e houve máxima
emergência (78,1-85,6%) a 1-4 cm de profundidade. Os resultados deste estudo
contribuíram para o entendimento da germinação e da emergência do malvão e deverão aumentar a
capacidade de melhoria das estratégias de controle nos sistemas de cultivo na região central da China.

Palavras-chave: profundidade de enterramento, luminosidade, potencial osmótico, estresse salino e alcalino,
temperatura.