Publicação on-line; 41 ref.; 1 table; 5 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The intensive use of pesticides, such as the herbicides diuron and
hexazinone, leads to a concern about the preservation of the water quality of the
water resources destined for human consumption. Currently, conventional water
treatment techniques do not have high capacity to remove herbicides; therefore, the
need to study other techniques arises. The present study aimed to evaluate the
efficiency of the removal of diuron and hexazinone herbicides present in water through
a commercial filtration system. The study was carried out in a filtration system
composed of the following sequence of filters: sand filter and coconut shell activated
granular carbon, polypropylene filter 20 mm, activated carbon filter with silver salts,
polypropylene filter 5 mm and reverse osmosis. The affluent contained an initial
concentration of 12.06 mg mL-1 of hexazinone and 37.70 mg mL-1 of diuron. The
samples were collected in all filters and subjected to the analysis of turbidity and
presence of herbicides by high performance liquid chromatography. The filter set
removed 99.31; 99.84 and 99.99% of water turbidity, hexazinone and diuron respectively
at the end of the system. After the filtration process, the treated water presented
adequate quality for public supply and human consumption. The technique employed
in this study is easy to operate and has a low acquisition and maintenance cost.

Keywords: activated granular coal, reverse osmosis, herbicide removal, water
treatment.

RESUMO - O uso intensivo de pesticidas, como os herbicidas diuron e hexazinone,
levam a uma preocupação quanto à preservação da qualidade da água dos recursos
hídricos destinados ao consumo humano. Atualmente, as técnicas convencionais
de tratamento de água não possuem alta capacidade de remover os herbicidas;
portanto, surge a necessidade de estudar outras técnicas. O presente estudo teve
por objetivo avaliar a eficiência de remoção dos herbicidas diuron e hexazinone
presentes na água, através de um sistema de filtração comercial. O estudo foi
realizado em um sistema de filtração composto pela seguinte sequência de filtros:
filtro de areia e carvão granular ativado de casca de coco, filtro polipropileno de
20 mm, filtro de carvão ativado com sais de prata, filtro de polipropileno de 5 mm
e osmose reversa. O afluente continha uma concentração inicial de 12,06 mg mL-1
de hexazinone e 37,70 mg mL-1 de diuron. As amostras foram coletadas em todos os
filtros e submetidas à análise de turbidez e presença dos herbicidas por
cromatografia líquida de alta eficiência. O conjunto de filtros removeu 99,31,
99,84 e 99,99% da turbidez da água, hexazinone e diuron, respectivamente, ao
final do sistema. Após o processo de filtração, a água tratada apresentou qualidade
adequada para o abastecimento público e consumo humano. A técnica empregada
neste estudo é de fácil operação e possui baixo custo de aquisição e manutenção.

Palavras-chave: carvão granular ativado, osmose reversa, remoção de herbicidas,
tratamento de água.