Publicação on-line; 34 ref.; 4 tables; 2 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Volunteer corn occurrence with soybean is favored by the glyphosateresistant (GR)
corn cultivation preceding soybean and no-tillage systems. Volunteer
corn interference causes significant losses in soybean grain yield. The levels of crop
losses change with the corn density, origin, and time of emergence. High levels of
weed interference in crops can result in the production of reactive oxygen species
and lead to the occurrence of oxidative stress. The objectives of this study were to
evaluate the effects of interference of (1) different origins (individual plants and
clumps) and times of emergence of volunteer corn on soybean growth, yield
components, and grain yield loss; and (2) if the volunteer corn interference causes
oxidative stress in soybean. Field experiment and laboratory analyses were performed.
The evaluated variables were soybean yield components, grain yield, hydrogen
peroxide - H2O2 content, and antioxidant enzyme superoxide dismutase - SOD, catalase
- CAT, and ascorbate peroxidase - APX activities. Volunteer corn interference reduced
the yield components and soybean yield. The highest yield losses were observed
with volunteer corn clumps regarding individual plants. The interference of volunteer
corn emerged 10 days before or on the same day as soybean caused the greater yield
losses than those emerged 10 days after, independently of its origin. The content of
H2O2 and enzyme SOD, CAT and APX activities changed in soybean leaves in
response to the interference of volunteer corn plants and clumps. However, the
results indicate that the volunteer corn interferences does not cause oxidative stress
in soybean.

Keywords: individual plants, clumps, reactive oxygen species (ROS), soybean yield
loss.

RESUMO - A ocorrência de milho voluntário em soja é favorecida pelo cultivo de
milho tolerante ao glyphosate antecedendo a soja e pelo sistema de semeadura
direta. A interferência de milho voluntário causa significativas perdas no
rendimento de grãos de soja. Os níveis de perdas no rendimento da cultura variam
com a densidade do milho voluntário, origem e época de emergência. Altos níveis
de interferência de plantas daninhas nas culturas podem resultar na produção de
espécies reativas de oxigênio e levar à ocorrência de estresse oxidativo. Os objetivos
deste estudo foram avaliar os efeitos da interferência de (1) diferentes origens
(plantas individuais e touceiras) e épocas de emergência de milho voluntário no
crescimento, nos componentes do rendimento e no rendimento de grãos de soja; e
(2) se a interferência de milho voluntário causa estresse oxidativo na soja. Foram
realizados experimento em campo e análises em laboratório. As variáveis avaliadas
foram os componentes do rendimento e rendimento de grãos de soja, conteúdo de
peróxido de hidrogênio – H2O2, bem como as atividades das enzimas antioxidantes superóxido dismutase
– SOD, catalase – CAT e ascorbato peroxidase – APX. As interferências causadas pelo milho voluntário
resultaram na redução dos componentes do rendimento e do rendimento de grãos de soja. As mais altas
perdas no rendimento de grãos de soja foram observadas para a interferência de touceiras em relação
a plantas individuais. Independentemente da origem do milho, as perdas foram maiores quando a
emergência ocorreu aos 10 dias antes e no mesmo dia que a soja, em relação aos emergidos 10 dias
após. O conteúdo de H2O2 e a atividade das enzimas SOD, CAT e APX variaram em resposta às
interferências causadas por plantas e touceiras de milho voluntário. No entanto, os resultados indicam
que a interferência do milho voluntário não resultou em estresse oxidativo na soja.

Palavras-chave: plantas individuais, touceiras, espécies reativas de oxigênio (EROS), perdas no rendimento
de grãos de soja.