Publicação on-line; 15 ref.; 5 tables; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Two lipophilic extracts and atomaric acid (1), an isolated natural product,
were obtained from the marine brown alga Stypopodium zonale (Dictyotaceae) to
identify and characterize their potential inhibitory effects on the seed germination,
radicle elongation, and hypocotyl development of the weeds Mimosa pudica and
Senna obtusifolia. The extracts were prepared with hexane and dichloromethane,
and atomaric acid (1) was isolated from hexane extract by way of conventional
chromatographic methods. During a 15 days period, germination bioassays were
performed at 25 o C with a 12 h photoperiod, whereas radicle elongation and hypocotyl
development were assayed at 25 o C with a 24 h photoperiod. After, Petri dishes 9.0 cm
in diameter were coated with qualitative filter paper, 25 seeds were placed in a
germination chamber, while six pregerminated seeds were placed in the Petri dish for
2-3 days. After 10 days, radicle and hypocotyl extension were measured; and the
inhibitory potential of the extracts was assessed at 10 ppm and that of the atomaric
acid at 5, 10, 15, and 20 ppm. In both M. pudica and S. obtusifolia, dichloromethane
extract achieved the greatest rates of inhibition during seed germination (34% and
22%, respectively), radical germination (38% and 30%, respectively), and hypocotyl
development (29% and 22%, respectively). At a concentration of 20 ppm, atomaric
acid (1) also demonstrated reduced inhibitory potential, with mean values of 58.67%
for M. pudica and 48.67% for S. obtusifolia.

Keywords: phytotoxins, Stypopodium zonale, Mimosa pudica, Senna obtusifolia.

RESUMO - Dois extratos lipofílicos e o ácido atomárico (1), um produto natural
isolado, foram obtidos da alga parda marinha Stypopodium zonale (Dictyotaceae)
para identificar e caracterizar seus potenciais efeitos inibitórios na germinação
de sementes e no alongamento de radícula e do hipocótilo das plantas daninhas
Mimosa pudica e Senna obtusifolia. Os extratos foram preparados com hexano e
diclorometano, e o ácido atomárico (1) foi isolado do extrato em hexano por
métodos convencionais em cromatografia. Durante 15 dias, os bioensaios de
germinação foram realizados a 25 oC e fotoperíodo de 12 horas, enquanto os
bioensaios de alongamento da radícula e do hipocótilo foram realizados a 25 o
C e fotoperíodo de 24 horas. Posteriormente, placas de Petri de 9,0 cm de diâmetro
foram revestidas de papel-filtro, e 25 sementes foram mantidas em câmaras de
germinação, enquanto seis sementes pré-germinadas foram postas em placas de
Petri por 2-3 dias. Após dez dias, a extensão da radícula e do hipocótilo foi medida.
O potencial inibitório dos extratos foi avaliado a 10 ppm, e o do ácido atomárico,
a 5, 10, 15 e 20 ppm. Em ambos, M. pudica e S. obtusifolia, o extrato em
diclorometano alcançou maiores percentuais de inibição que o extrato em hexano durante a germinação
das sementes (34% e 22%, respectivamente), alongamento da radícula (38% e 30%, respectivamente)
e desenvolvimento do hipocótilo (29% e 22%, respectivamente). Na concentração de 20 ppm, o ácido
atomárico (1) também demonstrou potencial inibidor, com valores médios de 59% para M. pudica e
49% para S. obtusifolia.

Palavras-chave: fitotoxinas, Stypopodium zonale, Mimosa pudica, Senna obtusifolia.