Publicação on-line; 24 ref.; 1 table; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Adjuvants, such as mineral oils, are widely used in the application of
herbicides by reducing the drift and evaporation of the droplets and by increasing
herbicide uptake by the plant. However, little is known about how mineral oil behaves
when in contact with the soil. Thus, the objective of this research was to evaluate the
transport of atrazine via leaching with the addition of mineral oil in a soil agricultural
under laboratory conditions. To quantify the concentration of the herbicide along
the profile of the very clay soil column (30 cm), 14C-atrazine (ring-U-14C) was used
with 16,667 Bq of radioactivity per column in volume of 200 mL solution and 0 (control),
1, and 2% mineral oil (v/v) was added in the application volume. Atrazine was applied
at the highest commercial dose recommended for sugarcane (4 kg ha-1). After
simulation of a precipitation of 200 mm for 48 h, each column was sectioned into six
parts of 5 cm and the analytes of each soil sample and the leachate were quantified
by liquid scintillation spectrometry. The atrazine remained in the superficial layer of
the soil, between 0 and 10 cm of depth, independent of the addition of mineral oil. No
atrazine residues were detected in the leachate solution (> 30 cm) in any evaluated
treatment. The addition of mineral oil at the time of application of pre-emergence
atrazine did not interfere with the transport of this herbicide in the soil profile
agricultural via leaching; therefore, the adjuvant may have positive effect only in the
herbicide-plant relationship.

Keywords: adjuvant, mobile herbicide, triazine group, leachate.

RESUMO - Os adjuvantes, como os óleos minerais, são amplamente utilizados na
aplicação de herbicidas por reduzir a deriva e a evaporação das gotas, bem como
por aumentar a absorção do herbicida pela planta. Contudo, pouco se sabe como
o óleo mineral se comporta quando em contato com o solo. Assim, o objetivo desta
pesquisa foi avaliar o transporte de atrazine via lixiviação com adição de óleo
mineral em um solo agricultável sob condições de laboratório. Para quantificar a
concentração do herbicida ao longo do perfil da coluna de solo de textura muito
argilosa (30 cm), foi utilizada a 14C-atrazine (ring-U-14C) com 16.667 Bq de
radioatividade por coluna em volume de 200 μL de solução e adicionado
0 (controle), 1% e 2% de óleo mineral (v/v) no volume de calda de aplicação.
A atrazine foi aplicada na maior dose comercial recomendada para a cultura de
cana-de-açúcar (4 kg ha-1). Após a simulação de uma precipitação de 200 mm
durante 48 horas, cada coluna foi seccionada em seis partes de 5 cm, e os analitos
de cada amostra de solo e do lixiviado foram quantificados por espectrometria de
cintilação em meio líquido. A atrazine permaneceu na camada superficial do solo,
entre 0 e 10 cm de profundidade, independentemente da adição de óleo mineral.
Não foram detectados resíduos de atrazine na solução lixiviada (> 30 cm) em
nenhum tratamento avaliado. A adição de óleo mineral no momento da aplicação de atrazine
em préemergência não interferiu no transporte deste herbicida no perfil do solo agricultável via lixiviação;
portanto, o adjuvante pode ter efeito positivo apenas na relação herbicida-planta.

Palavras-chave: adjuvante, herbicida móvel, grupo das triazinas, lixiviado.