Publicação on-line; 37 ref.; 5 tables; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Knowledge of the level of resistance of weed populations and the
herbicides to which they survive is important for recommending suitable advice to
farmers and allowing the selection of appropriate management strategies. Wholeplant
dose response experiments were carried out to assess the resistance status of
eight putative resistant Galium spurium L. populations and one G. aparine L.
population, originating from northern Greece. High levels of resistance of both species
to the ALS-inhibiting herbicides chlorsulfuron and tribenuron were found, while
their susceptible populations were controlled. Three G. spurium (GS) populations
showed additional cross-resistance to [florasulam + 2,4-D], whereas the remaining
five resistant GS populations were controlled with [tribenuron + mecoprop-p],
[florasulam + 2,4-D], and [florasulam + aminopyralid]. Also, [florasulam + fluroxypyr]
was very effective against two resistant GS populations tested. DNA sequence
alignment of the three GS populations (GS 1, GS 6, and GS 8) with cross-resistance to
chlorsulfuron, tribenuron, and florasulam revealed a point mutation at Trp-574
(tryptophan-574), causing amino acid substitution by Leu (leucine). The G. aparine
(GA) population showed cross-resistance to chlorsulfuron and tribenuron, but it
was controlled with [tribenuron + mecoprop-p], [florasulam + aminopyralid],
[florasulam + 2,4-D], and [florasulam + fluroxypyr]. The confirmed cross-resistance
of both GS and GA species to chlorsulfuron and tribenuron in northern Greece is the
first report of Galium spp. resistance to ALS-inhibiting herbicides in Europe. Finally,
all populations (8 GS and 1 GA) that showed resistance to chlorsulfuron and
tribenuron were controlled with the mixtures [tribenuron + mecoprop-p] and [florasulam
+ fluroxypyr].

Keywords: ALS gene sequencing, cross-resistance, target-site mutation.

RESUMO - O conhecimento do nível de resistência das populações de plantas
daninhas e dos herbicidas aos quais eles sobrevivem é importante para recomendar
conselhos adequados aos agricultores e permitir a seleção de estratégias de gestão
apropriadas. Experimentos de resposta de plantas inteiras foram realizados para
estudar os níveis de resistência de oito populações supostamente resistentes de
Galium spurium L. e uma população de G. aparine L., originários do norte da
Grécia. Altos níveis de resistência de ambas as espécies aos herbicidas inibidores
de ALS clorsulfuron e tribenuron foram encontrados, enquanto suas populações
suscetíveis foram controladas. Três populações de G. spurium (GS) mostraram
resistência cruzada adicional a [florasulam + 2,4-D], enquanto as cinco
populações restantes de GS resistentes foram totalmente controladas com
[tribenuron + mecoprop-p], [florasulam + 2,4-D] e [florasulam + aminopyralid].
Além disso, o tratamento com [florasulam + fluroxypyr] foi muito eficaz contra
duas populações GS resistentes testadas. A sequência de DNA das três populações GS com resistência
cruzada a clorsulfuron, tribenuron e florasulam revelou uma mutação pontual na posição Trp-574
(triptofano-574), causando a substituição de aminoácidos por Leu (leucina). A suposta população de
G. aparine (GA) apresentou resistência cruzada a clorsulfuron e a tribenuron, mas foi controlada com
[tribenuron + mecoprop-p], [florasulam + aminopyralid], [florasulam + 2,4-D] e [florasulam +
fluroxypyr]. A resistência cruzada confirmada das espécies GS e GA ao clorsulfuron e tribenuron no
norte da Grécia é o primeiro relato de resistência de Galium spp. a herbicidas inibidores da ALS na
Europa. Finalmente, todas as populações (8 GS and 1 GA) que apresentaram resistência foram
controladas com as misturas [tribenuron + mecoprop-p] e [florasulam + fluroxypyr].

Palavras-chave: sequenciamento do gene ALS, resistência cruzada, mutação no sítio-alvo.