Publicação on-line; 22 ref.; 4 tables; 10 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The appearance of soybean cultivars that are tolerant to herbicides
from the imidazolinone group enables irrigated rice rotation conducted on Clearfield®
system. The objective of this work was to evaluate the morphological and metabolic
changes of soybean cultivars containing Cultivance® (CV), which is tolerant to
imidazolinone, sulphonylurea toletant (STS) and Roundup Ready® (RR), which is
tolerant to glyphosate as affected by carryover of increasing doses of imazapyr and
imazapic herbicides mixture, applied in the management of irrigated rice crop. Thus,
experiments were conducted on the field and in greenhouse, evaluating phytotoxicity,
height, leaf area, shoot dry matter, as well as variables related to the secondary
metabolism of plants like chlorophyll, carotenoids, hydrogen peroxide, lipid
peroxidation and electrolytes leakage. Soybean cultivars RR and STS are susceptibles
to the carryover of imazapyr and imazapic mixture applied in the management of
irrigated rice crop, whereas the CV cultivar is resistant. The rise in the herbicide
carryover dose increases the reactive oxygen species (ROS) production in soybean
plants. The RR cultivar, in general, shows higher ROS production compared to the
other soybean cultivars.

Keywords: imidazolinones, Glicine max, reactive oxygen species.

RESUMO - O surgimento de cultivares de soja tolerante a herbicidas do grupo das
imidazolinonas possibilita a rotação de culturas com arroz irrigado, cultivado em
sistema Clearfield®. O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações morfológicas
e metabólicas de cultivares de soja contendo as tecnologias Cultivance® (CV),
que é tolerante às imidazolinonas, tolerância às sulfonilureias (STS), e Roundup
Ready® (RR), que é tolerante ao glyphosate, frente ao resíduo de doses crescentes
da mistura dos herbicidas imazapyr e imazapic, aplicados no manejo da cultura
do arroz irrigado. Para isso, foram realizados experimentos em campo e em casa
de vegetação, onde foram avaliadas a fitotoxicidade, estatura, área foliar, massa
da matéria seca da parte aérea, além de variáveis relacionadas ao metabolismo
secundário das plantas, como teor de clorofilas e carotenoides, teor de peróxido
de hidrogênio, peroxidação lipídica e extravasamento de eletrólitos. Os cultivares
de soja RR e STS são suscetíveis ao resíduo da mistura dos herbicidas imazapyr e
imazapic aplicado no manejo da cultura do arroz irrigado, enquanto o cultivar
CV é resistente. A elevação da dose do resíduo do herbicida aumenta a produção
de espécies reativas de oxigênio (EROs) em plantas de soja. O cultivar RR, em
geral, apresenta maior produção de EROs, comparado aos demais.

Palavras-chave: imidazolinonas, Glycine max, espécies reativas de oxigênio.