Publicação on-line; Ind. Lit. EZ; Bibliography p. 196-198 (58 ref.); 1 table; 4 illus.; Summaries (En, Pt)

O cultivo do cacaueiro (Theobroma cacao L., Malvaceae) com sombreamento natural ou artificial é conhecido por ser um
dos agrossistemas que menos altera a biodiversidade local. Utilizada para amostrar e monitorar a biodiversidade, a armadilha
Malaise é uma das técnicas de coleta mais utilizadas para capturar insetos voadores que tem a vantagem de ser uma técnica de
coleta de baixa manutenção. A armadilha Malaise tradicional fica geralmente instalada ao nível do chão e amostra por interceptação
do voo somente os insetos num único estrato. A Malaise do tipo omnidirecional (Omnidirectional flight trap) fica suspensa no
sub-bosque numa altura escolhida pelo experimentador e apresenta dois estratos de interceptação, em função do comportamento
de fuga apresentado pelos insetos; além disso, permite interceptar insetos que vem de todas as direções. O objetivo deste estudo
foi avaliar a eficiência de amostragem da entomofauna que voa em um agroecossistema cacaueiro utilizando a armadilha do tipo
Malaise omnidirecional e de comparar os dois estratos de interceptação. Para a coleta dos insetos, foram instaladas 40 dessas
armadilhas na proximidade de 40 árvores de sombreamento num cacaual. Registrou-se um total de 73.699 espécimes, pertencentes
a 12 ordens de insetos. As ordens mais comuns foram Diptera, Hemiptera, Coleoptera e Lepidoptera. Observou-se uma
diferença significativa nos números médios de indivíduos e de ordens de insetos de acordo com o estrato de interceptação. Os
resultados demonstram que armadilhas-rede passivas são versáteis e capazes de fornecer uma grande variedade de informação
sobre a entomofauna em sistemas agroflorestais e demonstram a importância em discriminar os estratos na amostragem. O uso
adequado dessa armadilha pode alimentar também em informações valiosas o biomonitoramento dos principais polinizadores ou
insetos danosos ao cultivo do cacaueiro na Bahia.

Palavras-chave: Insetos alados, Theobroma cacao, armadilha de interceptação de voo, biodiversidade.

Use of an omnidirectional Malaise trap to evaluate insect diversity in cocoa agroforestry.

The cultivation of cacao (Theobroma cacao L., Malvaceae) with natural or artificial shading is known as
being one of the agrosystems that less alters local biodiversity. Used to sample and monitor biodiversity, the Malaise trap is one
of the most used collection techniques for flying insects, which has the advantage to be a low-maintenance sampling technique.
The traditional Malaise trap is usually placed on the ground and intercepts the insects in a single layer only. In turn the
omnidirectional Malaise (Omnidirectional flight trap) type is hanged in the understory at a height chosen by the experimenter
and has two interception layers, according the insects’ escape behavior; in addition, it allows catching insects flying from all
directions. The aim of this study was to evaluate and compare the sampling efficiency on entomofauna using omnidirectional
Malaise traps and to compare the both interception strata. For the insects’ sampling, 40 of these traps were installed near 40
shading trees in a cocoa plantation. We recorded 73,655 specimens that belonged to 12 insect orders. The commonest orders
were Diptera, Hemiptera, Coleoptera and Lepidoptera. We observed a significant difference in the average numbers of observed
individuals and orders according to the interception stratum. Our results demonstrate that passive net traps are versatile and can
provide a wide variety of information on the insect fauna in agroforestry systems and demonstrate the importance of discriminating
the strata in the sampling. The proper use of this trap can also provide valuable information for the biomonitoring of the
pollinators or insects harmful to cocoa cultivation in Bahia.

Key words: Winged insects, Theobroma cacao, flight interception trap, biodiversity.