Publicação on-line; 36 ref.; 3 tables; 3 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Drift of the herbicides carfentrazone-ethyl and glyphosate may affect
the initial growth of eucalyptus. This study aimed to assess the effect of carfentrazoneethyl
and glyphosate drift on photosynthesis, leaf morphoanatomy, and initial growth
of two clones of Eucalyptus grandis. Two experiments were carried out in a
2 x 4 factorial scheme, in which factor 1 was represented by two clones of E. grandis
and factor 2 by four herbicide underdoses (control, 86.4 g a.e. ha-1 of glyphosate,
3.0 g a.e. ha-1 of carfentrazone-ethyl, and the mixture of 86.4 g a.e. ha-1 of glyphosate
+ 3.0 g a.e. ha-1 of carfentrazone-ethyl). Herbicide application was carried out by
simulating the drift in the lower third of seedling canopy. Assessments were performed
23 days after herbicide application. Both clones presented morphoanatomical changes
such as erosion of epicuticular waxes and degeneration of epidermal and parenchymal
cells, especially when exposed to carfentrazone-ethyl underdose or its mixture with
glyphosate. The clone CLR 383 was the most affected by the tested herbicides and
presented the highest injury, lowest initial growth, lowest dry matter, and highest
reduction of photosynthetic rate when treated with herbicide mixture, followed by
carfentrazone-ethyl and glyphosate underdoses. The initial growth, dry matter, and
photosynthesis of the clone CLR 384 were not affected by the carfentrazone-ethyl
underdose. Thus, both herbicides applied in isolation or in a mixture reduced the
initial growth, dry matter, and photosynthesis of eucalyptus.

Keywords: eucalyptus, photosynthesis, leaf morphoanatomy, phytointoxication.

RESUMO - A deriva dos herbicidas carfentrazone-ethyl e glyphosate pode afetar o
crescimento inicial do eucalipto. Este trabalho objetivou avaliar o efeito da deriva
de carfentrazone-ethyl e glyphosate sobre a fotossíntese, a morfoanatomia foliar e
o crescimento inicial de dois clones de Eucalyptus grandis. Foram realizados dois
ensaios em esquema fatorial 2 x 4, sendo o fator 1 representado por dois clones de
E. grandis, e o fator 2, por quatro subdoses dos herbicidas (testemunha,
86,4 g e.a. ha-1 de glyphosate, 3,0 g e.a. ha-1 de carfentrazone-ethyl e a mistura de
86,4 g e.a. ha-1 de glyphosate + 3,0 g e.a. ha-1 de carfentrazone-ethyl). A aplicação
dos herbicidas foi feita simulando deriva no terço inferior da copa das mudas. As
avaliações foram realizadas 23 dias após aplicação. Os dois clones apresentaram
alterações morfoanatômicas, como erosão de ceras epicuticulares, degeneração
de células epidérmicas e parenquimáticas, sobretudo quando expostas à subdose
de carfentrazone-ethyl ou de sua mistura com glyphosate. O clone CLR 383 foi o
mais afetado pelos herbicidas testados e apresentou maior injúria, menor
crescimento inicial, menor massa seca e maior redução na taxa fotossintética
quando tratado com a mistura, seguida das subdoses de carfentrazone-ethyl e
glyphosate, respectivamente. O crescimento inicial em altura, a massa seca e a fotossíntese do clone
CLR 384 não foram afetados pela subdose isolada de carfentrazone-ethyl. Os resultados deste trabalho
permitem concluir que os dois herbicidas, aplicados de forma isolada ou em mistura, reduzem o
crescimento inicial, a massa seca e a fotossíntese em plantas de eucalipto.

Palavras-chave: eucalipto, fotossíntese, morfoanatomia foliar, fitointoxicação.