Publicação on-line; 22 ref.; 1 table; 3 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Glyphosate is easily exuded by the roots of plants. However, there is
still some lack of information in the scientific literature as to whether Urochloa
brizantha is capable of exuding glyphosate to influence the growth of crops such as
sugarcane and citrus. Thus, the objective of this research was to evaluate the
translocation and root exudation of 14C-glyphosate by U. brizantha and its transport
in sugarcane and citrus. Sugarcane seedlings, varieties SP80-1842, and citrus ‘Limão
Rosa’ (Citrus limonia L. Osbeck) were cultivated with U. brizantha around the
seedlings. Using a microsphere, 14C-glyphosate was applied on the leaves of
U. brizantha. The plants were cultured for 12 days after treatment (DAT). The
radioactivity of the herbicide was evaluated by liquid scintillation spectrometer, after
oxidizing the soil and parts of the plants (leaves, culms and roots) of U. brizantha,
sugarcane and citrus. The highest amount of glyphosate was detected in the
U. brizantha leaves, where the applications were carried out, regardless of the culture
studied. Only traces of glyphosate (0.001%) were detected in soil cultivated with
sugarcane. On the other hand, in citrus, U. brizantha exuded 9.46% of the glyphosate
by the root system in the soil. The total amount of herbicide found in sugarcane and
citrus seedlings was only 0.006 and 0.095%, respectively, in all parts of the plant.
These concentrations are lower than those required to cause intoxication in those
crops. Considering the results, it is possible to state that the translocation of
glyphosate in young plants of U. brizantha associated with citrus was higher in
relation to sugarcane, and it was not exuded by the root system of the weed with
sugarcane, but presented root exudation with citrus, however, the amount did not
reach what is necessary to affect the dry mass of the agricultural crops.

Keywords: behavior in the plant, radioisotope, chemical sensitivity.

RESUMO - O glyphosate é facilmente exsudado pelas raízes das plantas. No entanto,
ainda falta informação na literatura científica sobre a braquiária (Urochloa
brizantha) é capaz de exsudar o glyphosate a ponto de influenciar o crescimento
de culturas, como cana-de-açúcar e citros. Assim, o objetivo desta pesquisa foi
avaliar a translocação e exsudação radicular do 14C-glyphosate por U. brizantha
e seu transporte em mudas de cana-de-açúcar e citros. Foram cultivadas mudas de
cana-de-açúcar, variedade SP80-1842, e citros ‘Limão Rosa’ (Citrus limonia L.
Osbeck) com a braquiária ao redor das mudas. Utilizando uma microsseringa, foi
aplicado 14C-glyphosate nas folhas de braquiária. As plantas foram cultivadas
por 12 dias após o tratamento (DAT). A radioatividade do herbicida foi avaliada
por espectrômetro de cintilação líquida, depois de oxidado o solo e as partes das
plantas (folhas, colmos e raízes) de braquiária, cana-de-açúcar e citros. A maior quantidade de
glyphosate foi detectada nas folhas de braquiária, onde foram realizadas as aplicações,
independentemente da cultura estudada. Foram detectados apenas traços do glyphosate (0,001%) no
solo cultivado com cana-de-açúcar. Por outro lado, em citros, a braquiária exsudou 9,46% do glyphosate
pelo sistema radicular no solo. A quantidade total do herbicida encontrada nas mudas de cana-deaçúcar e
citros foi de apenas 0,006 e 0,095%, respectivamente, em todas as partes da planta -
concentrações inferiores às necessárias para causar intoxicação nessas culturas. Diante dos resultados,
é possível afirmar que a translocação do glyphosate em plantas jovens de U. brizantha associadas com
citros foi maior em relação à cana-de-açúcar; ele não foi exsudado pelo sistema radicular da planta
daninha com cana-de-açúcar, mas apresentou exsudação radicular com citros, não sendo em quantidade
necessária para afetar a massa seca das culturas agrícolas.

Palavras-chave: comportamento na planta, radioisótopo, sensibilidade química.