Publicação on-line; 39 ref.; 4 tables; 2 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The pre-treatment of rice seeds with sodium nitroprusside (SNP) was
used to investigate the effect of exogenous nitric oxide on the pigment content and
the activity of antioxidant enzymes during the inhibition of the 2-C-methyl-D-erythritol
4-phosphate (MEP) pathway by the herbicide clomazone. The seeds were soaked in
SNP solution (200 mM) for one and 10 hours and sprayed with clomazone, at postseeding
and at the needle-point, with 612 (experiment 1) and 1,224 g a.i. ha-1
(experiment 2). The control of both factors received distilled water. Carotenoids,
chlorophylls a, b and total, superoxide dismutase (SOD), guaiacol peroxidase (POD)
and the correlation between the variables were evaluated in the shoot of the plants.
When compared to the control (no SNP), the imbibition for one hour increased
carotenoid and total chlorophyll content by 24 and 54%, respectively, in experiment
1, where clomazone was applied in post-seeding. In the absence of the herbicide, the
values were 37 and 59% higher. The SOD and POD activity, respectively, was increased
by 48 and 51%, when the seeds were soaked for 10 hours and exposed to 612 g a.i. ha-1
of clomazone in post-seeding application. In a similar condition, in experiment 2,
there were no changes in enzyme activity. Seed pretreatment with SNP increases the
carotenoid and chlorophyll contents in rice plants, even with the inhibition of the
MEP pathway by clomazone. The behavior of the SOD and POD activity indicates
that other mechanisms besides the increase in the photosynthetic pigment contents
are involved in the detoxification of the reactive oxygen species induced by the
mode of action of clomazone.

Keywords: chlorophyll, carotenoids, Oryza sativa, superoxide dismutase, guaiacol
peroxidase.

RESUMO - O pré-tratamento das sementes de arroz com nitroprussiato de sódio
(SNP) foi usado para investigar o efeito do óxido nítrico exógeno sobre o conteúdo
de pigmentos e a atividade de enzimas antioxidantes durante a inibição da rota 2-
C-metil-D-eritritol 4-fosfato (MEP), pelo herbicida clomazone. As sementes foram
embebidas em solução de SNP (200 mM) por uma e 10 horas e pulverizadas com
clomazone, em pós-semeadura e no ponto de agulha, com 612 (experimento 1) e
1.224 g i.a. ha-1 (experimento 2). As testemunhas de ambos os fatores receberam
água destilada. Carotenoides, clorofilas a, b e total, superóxido dismutase (SOD),
guaiacol peroxidase (POD) e a correlação entre as variáveis foram avaliados na
parte aérea das plantas. Quando comparados à testemunha (sem SNP), a embebição
por uma hora aumentou o conteúdo de carotenoides e clorofila total em 24 e 54%,
respectivamente, no experimento 1, onde clomazone foi aplicado em pós-semeadura.
Na ausência do herbicida, os valores foram 37 e 59% superiores. A atividade da
SOD e POD foi aumentada em 48 e 51%, respectivamente, quando as sementes foram embebidas por
10 horas e expostas a 612 g i.a. ha-1 de clomazone em pós-semeadura. Em condição similar, no
experimento 2, não houve alterações na atividade das enzimas. O pré-tratamento das sementes com SNP
aumenta os níveis de carotenoides e clorofilas nas plantas de arroz, mesmo com a inibição da rota MEP
pelo clomazone. O comportamento da atividade da SOD e POD indica que outros mecanismos, além do
aumento nos níveis dos pigmentos fotossintéticos, estão envolvidos na detoxificação das espécies reativas
de oxigênio, induzidas pelo modo de ação do clomazone.

Palavras-chave: clorofila, carotenoides, Oryza sativa, superóxido dismutase, guaiacol peroxidase.