Publicação on-line; 30 ref.; 2 tables; 3 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Water hardness antagonism and the effect of ammonium sulphate
(AMS) on efficacy of glyphosate have been well documented. However conflicting
results between weed species were noted by the authors. Greenhouse experiments
were conducted twice at the Ferdowsi University of Mashhad in a randomized
complete block design with a factorial arrangement and three replications during
2014-2015. Four experiments were arranged separately on cypress (Kochia scoparia),
redroot pigweed (Amaranthus retroflexus), little seed canary grass (Phalaris minor)
and winter wild oat (Avena ludoviciana) using ammonium sulphate and deionizad
water and in the presence of different salts, (i.e. NaHCO3, CaCO3, MgCl2 and CaCl2 at
500 ppm) against three doses of glyphosate (256.25, 512.5 and 1,025 g a.i. ha-1), with
and without ammonium sulphate (AMS) as adjuvant (2% w/v). The results showed
the application of AMS overcomes the inhibitory effects of salts in the spray solution
in tested species. The degree of effectiveness in A. retroflexus was more than
A. ludoviciana and P. minor. Glyphosate with AMS caused reduction in dry matter
in grasses from 0.34 to 0.28 g, while glyphosate toxicity in A. retroflexus with AMS
was 100 percent and all of the plants were destroyed (0.82 to 0 g). The application of
AMS in overcoming the inhibitory effects of water hardness had no effect on
K. scoparia control. However, Increasing AMS could overcome the inhibitory effects
of hard water in the spray solution on glyphosate efficacy in A. retroflexus and
K. scoparia, but it had no effect on tested grassy weeds. We may conclude that
glyphosate work differently on weed species using AMS and hard water.

Keywords: adjuvant, redroot pigweed, Round up, summer cypress, water hardness,
winter wild oat.

RESUMO - Há estudos prévios sobre o antagonismo da dureza da água e o efeito
do sulfato de amônio na eficácia do glyphosate. No entanto, os autores desses
estudos observaram resultados conflitantes entre espécies de plantas daninhas.
Experimentos em estufa foram conduzidos em duplicata na Universidade Ferdowsi
de Mashhad, em um delineamento de blocos completos casualizados com arranjo
fatorial e três repetições, no período 2014-2015. Quatro experimentos foram
arranjados separadamente em cipreste de verão (Kochia scoparia), caruru
(Amaranthus retroflexus), erva-cabecinha (Phalaris minor) e aveia selvagem de
inverno (Avena ludoviciana), usando sulfato de amônio e água deionizada e na
presença de diferentes sais (NaHCO3, CaCO3, MgCl2 e CaCl2 a 500 ppm) contra
três doses de glyphosate (256,25, 512,5 e 1.025 g i.a. ha-1), com e sem sulfato de
amônio como adjuvante (2% p/v). Os resultados mostraram que a aplicação de
sulfato de amônio supera os efeitos inibitórios de sais na solução de pulverização
nas espécies testadas. O grau de eficácia em A. retroflexus foi maior que em A. ludoviciana e P. minor.
O glyphosate com o sulfato de amônio causou redução na matéria seca de 0,34 para 0,28 g nas
gramíneas, enquanto a toxicidade do glyphosate em A. retroflexus com sulfato de amônio foi de 100%
e todas as plantas foram destruídas (0,82 a 0 g). A aplicação do sulfato de amônio para superação dos
efeitos inibitórios da dureza da água não teve efeito sobre o controle de K. scoparia. No entanto, o
aumento de sulfato de amônio poderia superar os efeitos inibitórios da água dura na solução de
pulverização em relação à eficácia do glyphosate em A. retroflexus e K. scoparia, mas não teve efeito
sobre as plantas daninhas gramíneas testadas. Pode-se concluir que o glyphosate funciona de forma
diferente em espécies de plantas daninhas usando sulfato de amônio e água dura.

Palavras-chave: adjuvante, caruru, Roundup, cipreste de verão, dureza da água, aveia selvagem de
inverno.