Publicação on-line; 44 ref.; 6 tables; 8 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The species Euphorbia dracunculoides and Astragalus are problematic
weeds of arid chickpea in the chickpea mono-cropping system in Pakistan. The
influence of various ecological factors on germination and seedling emergence
characteristics of these weeds was determined under laboratory conditions. The
results suggested that seed germination of both species was 50% at 15 o
C under light conditions, and germination decreased when the temperature was increased.
The increase in drought stress from 2.5 to 15% significantly decreased germination
of E. dracunculoides and Astragalus spp. Both species failed to germinate at the
osmotic potential of -3.02 MPa. The increase in field capacity from 25 to 100% increased
emergence percentage and emergence index of both weeds. A pH range of 6 to 9 did
not influence seed germination of both species and they were able to germinate at a
wide range of pH conditions. Both weeds were very sensitive to salinity; however, a
few seeds (10%) of Astragalus spp. germinated even at a 150 mM sodium chloride
concentration. To check the effect of burial depth, seeds were placed in pots under
seeding depths of 0 to 6 cm at an interval of 1 cm, respectively. Maximum emergence
was attained at the soil surface and emergence declined with increasing depths.
Seedling emergence of E. dracunculoides was higher than that of Astragalus spp.
at all burial depths. Studies on germination ecology of these two weeds will offer
insights into their behavior under different environmental conditions. Their
germination responses and growth patterns under different ecological factors will
help us to design an efficient management strategy to control these two troublesome
weeds.

Keywords: temperature, burial depth, light, management, emergence, salinity.

RESUMO - As espécies Euphorbia dracunculoides e Astragalus são plantas
daninhas problemáticas do grão-de-bico no sistema monocultivo desta cultura no
Paquistão. Em condições de laboratório, determinou-se a influência de vários
fatores ecológicos nas características de germinação e emergência de plântulas
dessas plantas daninhas. Os resultados sugeriram que a germinação de sementes
de ambas as espécies foi de 50% a 15 o C sob condições de luz, e a germinação
diminuiu com o aumento da temperatura. O aumento do estresse hídrico de 2,5
para 15% causou a diminuição significativa da germinação de E. dracunculoides
e Astragalus spp. Ambas as espécies não germinaram no potencial osmótico de -
3,02 MPa. O aumento na capacidade de campo de 25 para 100% aumentou a
porcentagem de emergência e o índice de emergência de ambas as plantas daninhas.
A variação do pH de 6 a 9 não influenciou a germinação de sementes de ambas as
espécies, que foram capazes de germinar em uma ampla gama de condições de pH
Ambas as plantas daninhas foram muito sensíveis à salinidade; no entanto, algumas sementes (10%) de
Astragalus spp. germinaram mesmo em uma concentração de cloreto de sódio de 150 mM. Para verificar
o efeito da profundidade de semeadura, as sementes foram colocadas em vasos com profundidades de
semeadura de 0 a 6 cm, em um intervalo de 1 cm, respectivamente. Foi obtida máxima emergência na
superfície do solo e houve diminuição da emergência com o aumento da profundidade. A emergência de
plântulas de E. dracunculoides foi maior que a de Astragalus spp. em todas as profundidades de
semeadura. Estudos sobre a ecologia da germinação dessas duas plantas daninhas poderão elucidar
seu comportamento sob diferentes condições ambientais. As respostas de germinação e os padrões de
crescimento dessas espécies sob diferentes fatores ecológicos serão úteis para a elaboração de uma
estratégia de gerenciamento eficiente para controlar essas duas plantas daninhas problemáticas.

Palavras-chave: temperatura, profundidade de semeadura, luz, manejo, emergência, salinidade.